cup

/kʌp/

Học thuật

Thân thiện

The golfer carefully places the ball into the cup on the green.

Định nghĩa

Danh từ:
- Cái tách, cái chén: Một vật đựng nhỏ, thường có quai, dùng để uống nước, cà phê, trà, v.v.
- Cúp, giải thưởng: Một chiếc cúp, thường làm bằng kim loại, được trao cho người chiến thắng trong một cuộc thi đấu thể thao hoặc cuộc thi.
- Đơn vị đo lường: Một đơn vị đo thể tích, thường dùng trong nấu ăn, tương đương khoảng 240 ml.
- Vật có hình dạng giống cái chén: Bất kỳ vật gì có hình dạng lõm, tròn giống một cái chén.
Động từ:
- Khum tay, tạo hình chén: Đặt hai bàn tay lại với nhau và khum chúng thành hình dạng giống một cái chén.
- Giác (trong y học cổ truyền): Một phương pháp điều trị bằng cách đặt các ống giác (thường là ống thủy tinh) lên da để tạo lực hút.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Would you like a cup of tea? (Bạn có muốn một tách trà không?)
- Our team won the championship cup. (Đội của chúng tôi đã giành được cúp vô địch.)
- Add two cups of flour to the mixture. (Thêm hai cốc bột mì vào hỗn hợp.)
- The flower rests in a green cup. (Bông hoa nằm trong một đài hoa màu xanh.)
Động từ:
- She cupped her hands to drink water from the stream. (Cô ấy khum tay để uống nước từ con suối.)
- The therapist cupped his back to relieve muscle pain. (Nhà trị liệu đã giác lưng anh ấy để giảm đau cơ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"One's cup of tea": Sở thích, thứ mà ai đó thích.
- Horror movies are not my cup of tea. (Phim kinh dị không phải là sở thích của tôi.)
"The cup is full": Niềm vui hoặc nỗi khổ đã đến mức tột cùng, không thể chịu đựng thêm được.
- After all the good news, her cup was full. (Sau tất cả những tin tốt, niềm hạnh phúc của cô ấy thật trọn vẹn.)
"To drain the cup of bitterness to the dregs": Nếm trải mọi nỗi cay đắng, khổ đau đến tận cùng.
- He had to drain the cup of sorrow to the dregs after the loss. (Anh ấy đã phải nếm trải nỗi đau buồn đến tận cùng sau sự mất mát.)

Biến thể và từ gần giống

Cupful (n): Một lượng đầy một cốc.
- Add a cupful of sugar. (Thêm một cốc đầy đường.)
Cupcake (n): Bánh ngọt nhỏ nướng trong khuôn giấy hình cốc.
Teacup (n): Tách trà.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Cup together: Chắp, khum lại với nhau (thường là bàn tay).
- He cupped his hands together to hold the berries. (Anh ấy chắp hai tay lại để giữ những quả mọng.)

Thành ngữ liên quan

"There's many a slip 'twixt the cup and the lip": Giữa cốc và môi còn lắm điều bất trắc; mọi việc chưa chắc đã thành công cho đến khi nó thực sự kết thúc.
- We think we've won the contract, but remember, there's many a slip 'twixt the cup and the lip. (Chúng tôi nghĩ rằng mình đã thắng hợp đồng, nhưng hãy nhớ, mọi chuyện vẫn có thể xảy ra.)
"In one's cups": Đang say rượu.
- He tends to get sentimental when he's in his cups. (Anh ấy thường trở nên đa cảm khi say rượu.)

The golfer carefully places the ball into the cup on the green.

danh từ

tách, chén
(thể dục,thể thao) cúp, giải
- to win a cup
  đoạt giải
(thực vật học) đài (hoa)
(y học) ống giác
rượu
vật hình chén
nguồn cơn, nỗi khổ, niềm vui
- the cup is full
  niềm vui thật là trọn vẹn, niềm hạnh phúc thật là trọn vẹn; nỗi khổ thật là tột cùng
- a bitter cup
  nỗi cay đắng
(số nhiều) sự say sưa
- to be in one's cups
  đang say sưa

Idioms

to be a cup too low
chán nản, uể oải, nản lòng
to be quarrelsome in one's cups
rượu vào là gây gỗ
a cup that cheers but not inebriates
trà
to drain (drink) the cup of bitterness (socrow...) to the dregs
nếm hết mùi cay đắng ở đời
to fill up the cup
làm cho không thể chịu đựng được nữa
one's cup of tea
người (vật) làm cho vui thích; người (vật) mình ưa; người vật hợp với mình
there's many a slip 'twixt the cup and the lip; between the cup and the lip a morsel may slip
(tục ngữ) miếng ăn đến miệng rồi vẫn có thể mất