cogne

Thân thiện

Un agent de police, ou cogne, aide une personne âgée à traverser la rue.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực (thông tục):
   • Cảnh sát: Từ lóng để chỉ một viên cảnh sát hoặc lực lượng cảnh sát nói chung. Từ này mang sắc thái suồng sã, thường dùng trong khẩu ngữ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Fais attention, il y a un cogne au coin de la rue. (Cẩn thận đấy, có một ông cảnh sát ở góc phố.)
  • Les cognes ont arrêté le voleur. (Mấy ông cảnh sát đã bắt tên trộm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Prendre un cogne": Bị cảnh sát bắt.
  • Il s'est fait prendre par un cogne pour excès de vitesse. (Hắn ta bị một ông cảnh sát bắt vì chạy quá tốc độ.)

Biến thể và từ gần giống

• Policier (n.m): Cảnh sát. (Từ tiêu chuẩn, trung lập hơn).
• Flic (n.m): Cảnh sát. (Một từ lóng khác, cũng rất phổ biến).
• Keuf (n.m): Cảnh sát. (Từ lóng được tạo ra bằng verlan - đảo ngược âm tiết của "flic").

Từ đồng nghĩa

• Agent de police: Nhân viên cảnh sát.
• Gendarme: Hiến binh (một lực lượng cảnh sát quân sự ở Pháp).

Lưu ý sử dụng

• Từ "cogne" là tiếng lóng (argot) và có sắc thái suồng sã. Nên tránh dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc chính thức.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thông tục) cảnh sát