bain

Thân thiện

Prenez un bain chaud pour vous détendre après une longue journée.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự tắm: Hành động tắm rửa, làm sạch cơ thể trong nước hoặc một chất lỏng khác.
   • Nước tắm: Chất lỏng dùng để tắm.
   • Chậu tắm, bồn tắm: Vật dụng chứa nước để tắm.
   • (Số nhiều) Nhà tắm: Công trình hoặc phòng dành cho việc tắm rửa.
   • (Số nhiều) Nơi tắm, bãi tắm: Địa điểm công cộng để tắm, như ở biển hoặc suối nước nóng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Prendre un bain chaud est relaxant. (Tắm nước nóng rất thư giãn.)
  • Le bain du bébé est prêt. (Nước tắm cho em bé đã sẵn sàng.)
  • La salle de bain a une grande bain. (Phòng tắm có một bồn tắm lớn.)
  • Nous allons aux bains publics. (Chúng tôi đi đến nhà tắm công cộng.)
  • Les bains de cette station balnéaire sont célèbres. (Bãi tắm của khu nghỉ dưỡng này rất nổi tiếng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être dans le bain (thân mật): Bị liên can, tham gia vào (một việc gì đó, thường là phức tạp hoặc rắc rối).
  • Maintenant que tu connais le secret, tu es dans le bain. (Giờ thì cậu đã biết bí mật, cậu bị liên can rồi đấy.)
• Envoyer quelqu'un au bain (thân mật): Tống cổ ai đó đi, từ chối ai đó một cách thẳng thừng.
  • Il m'a posé trop de questions, je l'ai envoyé au bain. (Anh ta hỏi tôi quá nhiều câu, tôi đã tống cổ anh ta đi.)

Biến thể và từ liên quan

• Baignoire (n.f): Bồn tắm (từ đồng nghĩa phổ biến hơn cho vật dụng).
• Baignade (n.f): Sự tắm, việc tắm (nhấn mạnh hành động, thường ở sông, biển).
• Bain-marie (n.m): Cách đun cách thủy, nồi cách thủy (một kỹ thuật nấu ăn).
• Bain de bouche (n.m): Nước súc miệng.
• Bain de foule (n.m): Việc (nhân vật nổi tiếng) đi tiếp xúc với đám đông.

Từ đồng nghĩa

• Douche (n.f): Vòi hoa sen, sự tắm bằng vòi hoa sen.
• Baignade (n.f): Sự tắm (ở biển, sông, hồ).

Thành ngữ liên quan

• Prendre un bain de foule: Đi tiếp xúc với đám đông (thường dùng cho chính trị gia, ngôi sao).
  • Le candidat a pris un bain de foule dans la rue. (Ứng cử viên đã đi tiếp xúc với đám đông trên phố.)
• Prendre un bain de langue: Đắm mình trong một ngôn ngữ để học nhanh.
  • Pour apprendre vite, il faut prendre un bain de langue. (Để học nhanh, cần phải đắm mình trong ngôn ngữ đó.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự tắm
   • Prendre un bain chaud
     tắm nước nóng
   • Bain de vapeur
     sự tắm hơi
   • Bain de soleil
     sự tắm nắng
2. nước tắm
3. chậu tắm, bồn tắm
4. (số nhiều) nhà tắm
   • Bains publics
     nhà tắm công cộng
5. (số nhiều) nơi tắm, bãi tắm (ở biển, ở các suối nước nóng)
   • envoyer quelqu'un au bain
     tống cổ ai đi
   • être dans le bain
     (thân mật) bị liên can