pain

/pein/

Học thuật

Thân thiện

Le boulanger coupe une miche de pain frais.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Bánh mì: Thực phẩm làm từ bột mì, nước và men, được nướng lên.
- Lương thực, cái ăn: Vật phẩm dùng để nuôi sống con người, thức ăn nói chung.
- Vật có hình khối giống ổ bánh mì: Dùng để chỉ các vật thể có hình dáng tương tự.
- (Tiếng lóng, quân sự) Ngày phạt giam: Một ngày bị giam giữ như hình phạt.
- (Thông tục) Cú đánh; cái bạt tai: Một cú đánh, thường vào mặt.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Je vais acheter du pain à la boulangerie. (Tôi sẽ đi mua bánh mì ở tiệm bánh.)
- Le pain est la base de l'alimentation dans de nombreux pays. (Bánh mì là lương thực chính ở nhiều quốc gia.)
- Un pain de savon. (Một bánh xà phòng.)
- Il a écopé de dix pains. (Anh ta bị phạt mười ngày giam.)
- Il a reçu un pain en pleine figure. (Hắn bị ăn một cú đánh vào giữa mặt.)

Các cách sử dụng nâng cao

Pain quotidien: Cái ăn hằng ngày, nhu yếu phẩm thiết yếu.
- Gagner de quoi assurer son pain quotidien. (Kiếm đủ để đảm bảo cái ăn hằng ngày.)
Pain bénit: Bánh mì thánh (đã được làm phép).
- Recevoir le pain bénit à l'église. (Nhận bánh mì thánh ở nhà thờ.)
Pain sec: Bánh mì không (không có gì ăn kèm), cũng có nghĩa là hình phạt nhẹ (như bắt trẻ em chỉ ăn bánh mì).
- Un repas composé de pain sec et d'eau. (Một bữa ăn chỉ có bánh mì không và nước.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Avoir du pain sur la planche: Có nhiều việc phải làm.
- Avec tous ces dossiers, j'ai du pain sur la planche. (Với đống hồ sơ này, tôi có cả đống việc phải làm.)
Bon comme le pain: Tốt bụng lắm, hiền lành.
- Son grand-père est bon comme le pain. (Ông nội của cô ấy tốt bụng lắm.)
Cela ne mange pas de pain: Việc đó không tốn kém gì, không có hại gì.
- Essaie toujours, ça ne mange pas de pain. (Cứ thử đi, không mất gì đâu.)
Long comme un jour sans pain: Dài và chán, kéo dài vô tận.
- Son discours était long comme un jour sans pain. (Bài phát biểu của ông ta dài lê thê và chán ngắt.)
S'ôter le pain de la bouche pour quelqu'un: Chịu thiếu thốn, nhịn ăn vì người khác.
- Elle s'ôte le pain de la bouche pour que ses enfants puissent étudier. (Bà ấy chịu thiếu thốn để cho con cái được đi học.)

Le boulanger coupe une miche de pain frais.

danh từ giống đực

Từ trái nghĩa