white-livered

/'wait'lipt/

Thân thiện

A timid clerk is too white-livered to ask his boss for a raise.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nhát gan, nhút nhát, hèn nhát: Chỉ một người dễ sợ hãi, thiếu can đảm, không dám đối mặt với nguy hiểm hoặc thử thách.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He was too white-livered to stand up to the bully. (Anh ta quá nhát gan để đương đầu với kẻ bắt nạt.)
  • Don't be so white-livered; you need to speak your mind. (Đừng nhút nhát như vậy; cậu cần phải nói lên suy nghĩ của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn chương hoặc trang trọng: Từ này thường mang sắc thái cổ điển hoặc trang trọng, ít dùng trong ngôn ngữ nói hàng ngày.
  • The white-livered knight refused to enter the dark forest. (Vị hiệp sĩ nhát gan từ chối bước vào khu rừng tối.)

Biến thể và từ gần giống

• Lily-livered (tính từ): Cùng nghĩa với "white-livered", cũng có nghĩa là nhát gan, hèn nhát.
  • His lily-livered response disappointed everyone. (Phản ứng hèn nhát của anh ta khiến mọi người thất vọng.)

Từ đồng nghĩa

• Cowardly: Hèn nhát.
• Timid: Rụt rè, nhút nhát.
• Faint-hearted: Yếu lòng, nhát gan.

Từ trái nghĩa

• Brave: Dũng cảm.
• Courageous: Can đảm.
• Bold: Táo bạo.

Thành ngữ liên quan

• To have a white liver: (Thành ngữ cổ) Có nghĩa là nhát gan. Đây là nguồn gốc hình thành từ "white-livered".
  • In old tales, a hero would never have a white liver. (Trong những câu chuyện xưa, một người anh hùng sẽ không bao giờ nhát gan.)

Học thuật

tính từ

1. nhát gan, nhút nhát

Từ đồng nghĩa

• chicken
• lily-livered
• yellow