snort

/snɔ:t/

Thân thiện

The horse gave a loud snort and shook its mane.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Tiếng khịt mũi: Âm thanh ngắn và mạnh phát ra từ mũi, thường do thở ra mạnh khi cười, tức giận, hoặc để làm sạch mũi.
   • Một ngụm rượu nhỏ (thông tục): Một lượng nhỏ đồ uống có cồn được uống nhanh.

2. Động từ:

   • Khịt mũi: Hành động thở ra mạnh và đột ngột qua mũi, tạo ra âm thanh.
   • Hít (ma túy) qua mũi (thông tục): Hành động hít một chất bột (như cocaine) mạnh vào qua mũi.
   • Cười hô hố, khinh bỉ: Cười to và ngắn một cách thiếu tôn trọng, thể hiện sự chế giễu hoặc khinh thường.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He gave a loud snort of laughter. (Anh ta cười phát ra một tiếng khịt mũi to.)
  • She took a snort of whiskey from the flask. (Cô ấy uống một ngụm whisky nhỏ từ chiếc bình.)

• Động từ:

  • The horse snorted and stamped its foot. (Con ngựa khịt mũi và giậm chân.)
  • He was arrested for snorting cocaine. (Anh ta bị bắt vì hít cocaine.)
  • "You must be joking," she snorted.* ("Anh hẳn là đang đùa," cô ấy **cười khịt mũi đầy khinh bỉ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to snort with derision/disgust": khịt mũi thể hiện sự chế nhạo/ghê tởm.

  • He snorted with derision at the suggestion. (Anh ta khịt mũi đầy chế nhạo trước đề nghị đó.)

• "to snort something up" (thông tục): hít chất gì đó (ma túy) vào qua mũi.

  • Addicts snort the powder up through a rolled banknote. (Những kẻ nghiện hít bột đó vào qua một tờ tiền được cuộn lại.)

Biến thể và từ gần giống

• Snorter (n, thông tục): Một điều gì đó đặc biệt lớn, mạnh, hoặc khó khăn; cũng có thể chỉ người hay khịt mũi.
  • That exam was a real snorter. (Bài kiểm tra đó thực sự là một thứ cực kỳ khó.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (tiếng khịt mũi): Grunt (tiếng grừ), huff (tiếng thở phì phì).
• Động từ (khịt mũi): Grunt (gầm gừ), huff (thở phì phì), scoff (cười nhạo).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Snort out: Thở/phát ra (thứ gì đó) bằng một tiếng khịt mũi.
  • The engine snorted out a cloud of black smoke. (Động cơ phụt ra một đám khói đen.)

Thành ngữ liên quan

• Pay a king's ransom/small fortune for a snort (thông tục): Trả một số tiền rất lớn để mua một lượng ma túy nhỏ dùng bằng đường mũi.
  • He's so desperate he'd pay a fortune for a snort. (Hắn ta tuyệt vọng đến mức sẵn sàng trả cả gia tài cho một lần hít.)

Học thuật

danh từ

1. (như) snorkel
2. sự khịt; tiếng khịt khịt (của mũi; của máy...)
3. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cốc rượu nhỏ, hớp rượu

động từ

1. khịt khịt mũi
2. khịt khịt mũi tỏ vẻ
   • to snort defiance at somebody
     khịt khịt mũi tỏ vẻ bất chấp người nào
3. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) cười hô hố

Từ đồng nghĩa

• boo
• hoot
• hiss
• raspberry
• razz
• bird
• snicker
• snigger
• huff