saloir

Thân thiện

Le fermier remplit le saloir de gros sel pour conserver la viande.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thùng muối, vại muối: Một đồ đựng, thường làm bằng gỗ hoặc đất nung, được sử dụng để bảo quản thực phẩm (như thịt, cá) bằng cách ướp muối.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Autrefois, chaque ferme avait son saloir pour conserver la viande pendant l'hiver. (Ngày xưa, mỗi nông trại đều có một thùng muối để bảo quản thịt trong mùa đông.)
  • Elle a sorti le jambon du saloir. (Cô ấy lấy miếng giăm bông ra khỏi vại muối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Mettre au saloir": Cho vào thùng muối, đem ướp muối.
  • Après la chasse, ils ont mis le sanglier au saloir. (Sau khi săn, họ đã cho con lợn rừng vào thùng muối.)

Biến thể và từ gần giống

• Salerie (n.f): Nơi để muối thực phẩm, hoặc nghề buôn bán muối (ít phổ biến hơn).
• Salière (n.f): Lọ muối (dùng trên bàn ăn).

Từ đồng nghĩa

• Baquet à salaison: Thùng dùng để muối thực phẩm.
• Cuve à saler: Bể, thùng lớn để muối.

Các cụm từ liên quan

• Sortir du saloir: (Nghĩa đen) Lấy ra khỏi thùng muối. (Nghĩa bóng, hiếm gặp) Xuất hiện trở lại sau một thời gian dài vắng bóng hoặc không hoạt động.
  • Cette vieille tradition est sortie du saloir. (Truyền thống cũ này đã được khôi phục lại.)

Thành ngữ liên quan

• Être au saloir: (Nghĩa bóng, thông tục) Bị giam giữ, bị bỏ tù.
  • Le malfaiteur est au saloir. (Tên tội phạm đang ở trong tù.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. thùng muối, vại muối (để muối thịt, cá...)