salle

Thân thiện

La famille dîne dans la salle à manger.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Phòng, căn phòng: Một không gian có tường bao quanh bên trong một tòa nhà, được sử dụng cho một mục đích cụ thể.
   • Khán phòng, phòng khán giả: Một không gian lớn trong nhà hát, rạp chiếu phim hoặc tòa nhà công cộng nơi khán giả ngồi.
   • (Từ cũ) Phòng khách: Phòng chính dùng để tiếp khách trong một ngôi nhà.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La salle de classe est grande. (Căn phòng học rộng.)
  • Nous avons réservé une salle pour la réunion. (Chúng tôi đã đặt một phòng cho cuộc họp.)
  • La salle était comble pour le concert. (Khán phòng chật kín người cho buổi hòa nhạc.)
  • Toute la salle a ri. (Cả phòng/khán phòng đều cười.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire salle comble": Làm cho khán phòng chật kín, hết vé.

  • Le spectacle a fait salle comble. (Buổi biểu diễn đã bán hết vé.)

• "Salle des pas perdus": Phòng đợi chính (thường ở nhà ga, tòa án).

  • Attendez-moi dans la salle des pas perdus de la gare. (Hãy đợi tôi ở phòng đợi chính của nhà ga.)

Biến thể và từ liên quan

• Salle à manger (cụm danh từ giống cái): Phòng ăn.

  • Le dîner est servi dans la salle à manger. (Bữa tối được dọn trong phòng ăn.)

• Salle de bains (cụm danh từ giống cái): Phòng tắm.

  • La salle de bains est au premier étage. (Phòng tắm ở trên lầu.)

• Salle de sport (cụm danh từ giống cái): Phòng tập thể dục/thể thao.

  • Je vais à la salle de sport trois fois par semaine. (Tôi đi đến phòng tập thể dục ba lần một tuần.)

Từ đồng nghĩa

• Pièce (n.f): Căn phòng, buồng (nghĩa chung cho bất kỳ phòng nào trong nhà).
• Auditorium (n.m): Khán phòng, thính phòng (dành cho biểu diễn hoặc thuyết trình).
• Hall (n.m): Đại sảnh, phòng lớn.

Cụm từ cố định

• Salle d'audience: Phòng xử án.

  • L'accusé est entré dans la salle d'audience. (Bị cáo bước vào phòng xử án.)

• Salle d'opération: Phòng mổ.

  • Le chirurgien se prépare en salle d'opération. (Bác sĩ phẫu thuật chuẩn bị trong phòng mổ.)

• Salle d'attente: Phòng đợi.

  • Les patients patientent dans la salle d'attente. (Các bệnh nhân chờ đợi trong phòng đợi.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. phòng
   • Salle d'audience
     phòng xử án
   • Salle d'opération
     phòng mổ
   • Salle d'attente
     phòng đợi
   • Toute la salle applaudit
     cả phòng vỗ tay
2. (từ cũ, nghĩa cũ) phòng khách