pom

/pɔm/

Thân thiện

A child holds a small, fluffy Pomeranian dog on a sunny park bench.

Định nghĩa

1. Danh từ (Từ viết tắt):
   • Chó Pomeranian: Từ viết tắt thông dụng và thân mật của "Pomeranian", một giống chó nhỏ, lông xù.
   • Người Anh (từ lóng, thường mang tính miệt thị): Từ lóng, chủ yếu được sử dụng ở Úc và New Zealand, để chỉ một người đến từ Anh. Nghĩa này thường mang sắc thái tiêu cực hoặc châm biếm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (Chó):

  • She carries her adorable pom everywhere. (Cô ấy mang chú chó Pomeranian đáng yêu của mình đi khắp nơi.)
  • I'm thinking of getting a pom because they are small and fluffy. (Tôi đang nghĩ đến việc nuôi một chú chó Pomeranian vì chúng nhỏ và có bộ lông xù.)

• Danh từ (Người Anh - tiếng lóng):

  • A group of poms just moved into the neighborhood. (Một nhóm người Anh vừa chuyển đến khu phố.)
  • He was teased for being a pom when he first arrived in Sydney. (Anh ấy đã bị trêu chọc vì là một người Anh khi mới đến Sydney.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Whingeing Pom": Một cụm từ lóng phổ biến ở Úc dùng để chỉ một người Anh hay than vãn, phàn nàn, đặc biệt là về thời tiết hoặc điều kiện sống ở Úc.
  • Don't be such a whingeing pom; the weather here is fantastic! (Đừng có làm cái kiểu người Anh hay rên rỉ ấy; thời tiết ở đây tuyệt vời mà!)

Biến thể và từ gần giống

• Pomeranian (n): Tên đầy đủ của giống chó.

  • The Pomeranian is a breed of dog of the Spitz type. (Pomeranian là một giống chó thuộc nhóm Spitz.)

• Pommy (n): Một biến thể khác của tiếng lóng "pom" để chỉ người Anh.

  • He's a friendly pommy bloke. (Anh ta là một gã người Anh thân thiện.)

Từ đồng nghĩa

• Đối với nghĩa "chó":

  • Pomeranian: Chó Pomeranian (tên đầy đủ).

• Đối với nghĩa "người Anh" (tiếng lóng):

  • Brit: Người Anh (từ lóng, ít mang tính miệt thị hơn).
  • Limey: Người Anh (từ lóng cũ, chủ yếu dùng trong tiếng Anh Mỹ).

Lưu ý sử dụng

• Khi dùng "pom" để chỉ giống chó, đây là cách nói thân mật, không có hàm ý xấu.
• Khi dùng "pom" để chỉ người Anh, cần hết sức thận trọng vì từ này thường được coi là mang tính miệt thị, châm biếm hoặc phân biệt. Nó chủ yếu được dùng trong bối cảnh không trang trọng và có thể gây khó chịu.

Học thuật

danh từ

1. (viết tắt) của Pomeranian

Từ đồng nghĩa

• pommy