foreign

/'fɔrin/

Thân thiện

A foreign tourist asks for directions in the city.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về nước ngoài: Chỉ những gì có nguồn gốc, xuất xứ, hoặc liên quan đến một quốc gia khác, không phải quốc gia của mình.
   • Xa lạ, không thuộc về: Chỉ những gì không quen thuộc, không phù hợp, hoặc không thuộc về bản chất của một sự vật, sự việc, hoặc con người nào đó.
   • Đến từ bên ngoài, vật lạ: Trong y học hoặc kỹ thuật, chỉ một vật thể không thuộc về nơi mà nó được tìm thấy.

Ví dụ sử dụng

• Thuộc về nước ngoài:
  • She speaks three foreign languages. (Cô ấy nói ba thứ tiếng nước ngoài.)
  • He loves to travel to foreign countries. (Anh ấy thích đi du lịch tới các nước ngoài.)
• Xa lạ, không thuộc về:
  • The concept of giving up is completely foreign to her. (Khái niệm từ bỏ hoàn toàn xa lạ với cô ấy.)
  • Such dishonest behavior is foreign to his character. (Hành vi thiếu trung thực như vậy là không thuộc về bản chất của anh ta.)
• Đến từ bên ngoài, vật lạ:
  • The surgeon removed a foreign object from the patient's eye. (Bác sĩ phẫu thuật đã lấy một vật lạ ra khỏi mắt bệnh nhân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Foreign to one's nature/experience": Xa lạ với bản chất/trải nghiệm của ai đó.
  • Living in a big city was foreign to his experience, having grown up in a village. (Sống ở thành phố lớn là xa lạ với trải nghiệm của anh ấy, vì anh lớn lên ở một ngôi làng.)
• Trong bối cảnh pháp lý hoặc chính trị, "foreign" có thể được dùng để phân biệt giữa thẩm quyền trong nước và ngoài nước.

Biến thể và từ liên quan

• Foreigner (danh từ): Người nước ngoài.
  • The city is welcoming to foreigners. (Thành phố rất chào đón người nước ngoài.)
• Foreign Exchange (danh từ): Ngoại hối, trao đổi với nước ngoài.
  • The company deals in foreign exchange. (Công ty kinh doanh ngoại hối.)

Từ đồng nghĩa

• International: Quốc tế (nhấn mạnh sự liên quan giữa các quốc gia).
• Alien: Thuộc về nơi khác, xa lạ (có thể mang sắc thái mạnh hơn về sự khác biệt hoặc không thuộc về).
• External: Bên ngoài (nhấn mạnh vị trí hoặc nguồn gốc từ bên ngoài một phạm vi nào đó).

Cụm từ và thuật ngữ thông dụng

• Foreign policy: Chính sách đối ngoại.
  • The government is reviewing its foreign policy. (Chính phủ đang xem xét lại chính sách đối ngoại của mình.)
• Foreign investment: Đầu tư nước ngoài.
  • The country encourages foreign investment. (Đất nước khuyến khích đầu tư nước ngoài.)
• Foreign body: Vật lạ (thường dùng trong y tế).
  • The X-ray showed a foreign body in the stomach. (Tia X cho thấy một vật lạ trong dạ dày.)

Thành ngữ liên quan

• Nothing is foreign to...: Không có gì là xa lạ với... (dùng để chỉ một người có kiến thức rộng hoặc trải nghiệm đa dạng).
  • As a seasoned traveler, nothing is foreign to him. (Là một lữ khách kỳ cựu, không có gì là xa lạ với anh ta.)

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) nước ngoài, từ nước ngoài, ở nước ngoài
   • foreign languagers
     tiếng nước ngoài
   • foreign trade
     ngoại thương
   • foreign affairs
     việc ngoại giao
   • the Foreign Office
     bộ trưởng ngoại giao (Anh)
   • the Foreign Secretary
     bộ trưởng ngoại giao (Anh)
2. xa lạ; ngoài, không thuộc về
   • this is foreign to the subject
     cái đó không thuộc vào vấn đề
3. (y học) ngoài, lạ
   • a foreign body
     vật lạ, vật ngoài
4. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thuộc tiểu bang khác

Từ đồng nghĩa

• extraneous
• alien
• strange