duck

/dʌk/

Học thuật

Thân thiện

A mother duck leads her ducklings across a pond.

Định nghĩa

Danh từ:
- Con vịt: Một loài chim nước có mỏ dẹt, chân có màng, thường được nuôi để lấy thịt, trứng hoặc lông.
- Thịt vịt: Thịt của con vịt dùng làm thức ăn.
- Sự cúi đầu nhanh: Một động tác cúi đầu hoặc thân mình xuống một cách nhanh chóng để tránh một vật thể hoặc một cú đánh.
Động từ:
- Cúi nhanh, né tránh: Hành động hạ thấp đầu hoặc thân mình một cách nhanh chóng để tránh thứ gì đó.
- Nhúng, dìm xuống nước: Hành động đẩy ai đó hoặc thứ gì đó xuống nước một cách nhanh chóng hoặc trong thời gian ngắn.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The duck is swimming in the pond. (Con vịt đang bơi trong ao.)
- We had roast duck for dinner. (Chúng tôi đã ăn thịt vịt quay cho bữa tối.)
- He made a quick duck to avoid the ball. (Anh ấy đã có một cú cúi nhanh để tránh quả bóng.)
Động từ:
- You need to duck when you enter the low doorway. (Bạn cần phải cúi người khi bước vào cửa ra vào thấp.)
- She ducked to avoid being seen. (Cô ấy cúi xuống để tránh bị nhìn thấy.)
- The boys tried to duck each other in the pool. (Những cậu bé cố gắng dìm nhau xuống hồ bơi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to duck out of something": lẩn tránh, trốn tránh một nhiệm vụ hoặc tình huống.
- He always tries to duck out of doing the dishes. (Anh ta luôn cố gắng trốn tránh việc rửa bát.)
"to duck into somewhere": nhanh chóng bước vào hoặc lẩn vào một nơi nào đó.
- She ducked into a shop to avoid the rain. (Cô ấy nhanh chóng bước vào một cửa hàng để tránh mưa.)

Biến thể và từ gần giống

Ducky (adj, thân mật): dễ thương, tuyệt vời.
- That's just ducky! (Điều đó thật tuyệt!)
Duckling (n): Vịt con.
- The mother duck is followed by her ducklings. (Vịt mẹ được đàn vịt con đi theo.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Duck down: Cúi thấp người xuống.
- Duck down behind the wall so they don't see us. (Cúi thấp xuống sau bức tường để họ không nhìn thấy chúng ta.)
Duck under: Cúi người chui qua dưới vật gì.
- We had to duck under the low branch. (Chúng tôi phải cúi người chui qua dưới cành cây thấp.)

Thành ngữ liên quan

Like water off a duck's back: Như nước đổ đầu vịt, không có tác dụng, không ảnh hưởng.
- Criticism is like water off a duck's back to him. (Chỉ trích đối với anh ta chẳng khác nào nước đổ đầu vịt.)
Take to something like a duck to water: Tiếp thu hoặc thích nghi với điều gì một cách rất tự nhiên và dễ dàng.
- She took to programming like a duck to water. (Cô ấy tiếp thu lập trình một cách rất tự nhiên.)
A sitting duck: Mục tiêu dễ bị tấn công, người/vật dễ bị tổn thương.
- Without any cover, the soldiers were sitting ducks. (Không có chỗ ẩn nấp, những người lính trở thành mục tiêu dễ dàng.)

A mother duck leads her ducklings across a pond.

danh từ

Idioms

a lame ducks
người tàn tật, người què quặt
like a duck in a thunderstorm
ngơ ngác thểu não như gà bị bão
like water off a duck's back
như nước đổ dầu vịt, như nước đổ lá khoai
it's a fine for young ducks
trời mưa
to make ducks and drakes
chơi ném thia lia
to play ducks and drakes with
phung phí
to take to something like a duck to water
đến chỗ nào (làm cái gì...) cảm thấy được tự do vùng vẫy như cá gặp nước
in two shakes of a duck's tall
một thoáng, một lát

danh từ

danh từ

danh từ

nội động từ

ngoại động từ