cube

/kju:b/

Thân thiện

Un enfant empile des cubes de bois colorés.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:

   • Hình lập phương: Một hình khối ba chiều có sáu mặt vuông bằng nhau.
   • Lập phương: (Toán học) Kết quả của phép nhân một số với chính nó hai lần (số mũ ba).
   • Khối, cục: Vật thể có hình dạng gần giống khối lập phương.
   • (Tiếng lóng trường học) Học sinh học lại lần thứ ba: Học sinh phải học lại cùng một lớp đến năm thứ ba.

2. Tính từ:

   • Khối: Dùng để chỉ đơn vị đo thể tích, khi kết hợp với danh từ chỉ đơn vị đo lường (như mètre).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Les enfants jouent avec des cubes en bois. (Trẻ em chơi với những khối gỗ hình lập phương.)
  • Le cube de 3 est 27. (Lập phương của 3 là 27.)
  • Coupez les carottes en petits cubes. (Cắt cà rốt thành những khối nhỏ.)
  • C'est un cube, il redouble pour la deuxième fois. (Cậu ta là một "cube", cậu ấy học lại lần thứ hai rồi.)

• Tính từ:

  • Ce réservoir a une capacité de dix mètres cubes. (Bể chứa này có dung tích mười mét khối.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être cube" (tính từ, tiếng lóng): rất chán, rất tẻ nhạt.

  • Cette soirée est vraiment cube. (Bữa tiệc tối này thật sự rất chán.)

• "se mettre au cube" (cụm động từ, thông tục): tăng cường mạnh mẽ, lên mức cao nhất.

  • Pour ce dernier effort, on se met au cube ! (Cho nỗ lực cuối cùng này, chúng ta hãy tăng tốc hết cỡ!)

Biến thể và từ liên quan

• Cubique (tính từ): thuộc về hình lập phương, có dạng khối.

  • Une forme cubique. (Một hình dạng khối.)

• Cubiste (danh từ): nghệ sĩ theo trường phái lập thể.

• Cubitus (danh từ giống đực): (giải phẫu học) xương trụ (ở cẳng tay).

Từ đồng nghĩa

• Pour la forme (hình dạng): hexaèdre (hình khối sáu mặt), parallélépipède (hình hộp).
• Pour le calcul (phép tính): puissance trois (lũy thừa ba).
• En argot scolaire (tiếng lóng trường học): doubleur (học sinh học lại), redoublant (học sinh ở lại lớp).

Cụm từ cố định

• Cube de sucre: viên đường.

  • Je prends un café avec deux cubes de sucre. (Tôi uống cà phê với hai viên đường.)

• Cube Rubik: khối Rubik.

  • Il sait résoudre le cube Rubik en moins d'une minute. (Anh ấy biết giải khối Rubik trong chưa đầy một phút.)

• Racine cubique: căn bậc ba.

  • La racine cubique de 8 est 2. (Căn bậc ba của 8 là 2.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (toán học) hình lập phương
2. (toán học) lập phương
   • Le cube de 2 est 8
     lập phương của 2 là 8
3. (ngôn ngữ nhà trường; tiếng lóng, biệt ngữ) học sinh học lại đến lần thứ ba (cùng lớp)

tính từ

1. (khoa (đo lường)) khối
   • Mètre cube
     mét khối