boche

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Nghĩa xấu, miệt thị) (thuộc) Đức: Từ "boche" là một từ lóng mang tính xúc phạm, được sử dụng chủ yếu trong tiếng lóng quân sự và ngôn ngữ thông tục của Pháp để chỉ người Đức hoặc những thứ liên quan đến nước Đức. Từ này có nguồn gốc từ cuối thế kỷ 19 và đặc biệt phổ biến trong hai cuộc Chiến tranh Thế giới.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Avion boche: máy bay Đức.
  • Les soldats boches: những người lính Đức.
  • C'est une voiture boche.: Đó là một chiếc xe hơi của Đức.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Boche" như một danh từ: Trong cách sử dụng thông tục, "boche" cũng có thể đóng vai trò như một danh từ để gọi một người Đức.
  • Un boche: một gã Đức, một tên Đức (cách gọi miệt thị).
  • Les Boches: bọn Đức, lũ Đức (cách gọi miệt thị số nhiều).

Lưu ý quan trọng về cách dùng

• Tính xúc phạm: Từ "boche" mang tính miệt thị rất mạnh và có thể gây khó chịu, xúc phạm. Nó gắn liền với những ký ức chiến tranh và định kiến dân tộc.
• Bối cảnh lịch sử: Từ này chủ yếu được tìm thấy trong văn học, phim ảnh hoặc lời kể lịch sử về các cuộc chiến tranh, đặc biệt là Thế chiến thứ nhất và thứ hai.
• Khuyến cáo sử dụng: Người học nên tránh sử dụng từ này trong giao tiếp thông thường vì nó rất thô lỗ và thiếu tôn trọng. Đây là một từ mang tính lịch sử và có hại.

Từ đồng nghĩa (các từ miệt thị khác)

• Fritz: Một từ lóng khác có tính miệt thị để chỉ người Đức, cũng phổ biến trong thời chiến.
• Chleuh: Một từ lóng miệt thị khác của Pháp để chỉ người Đức, có nguồn gốc từ tên một dân tộc ở Maroc, được sử dụng trong Thế chiến thứ hai.

Từ trái nghĩa hoặc cách gọi trung lập

• Allemand(e): Người Đức, (thuộc) nước Đức (cách gọi trung lập, chuẩn mực).
• Germain(e): (Thuộc) người German, (thuộc) nước Đức (ít phổ biến hơn, mang tính văn chương hoặc lịch sử).

Học thuật

tính từ

1. (nghĩa xấu) (thuộc) Đức
   • Avion boche
     máy bay Đức