mont

Thân thiện

Un randonneur admire le sommet enneigé du mont.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Núi: Chỉ một ngọn núi, thường có quy mô nhỏ hơn "montagne".
   • Đỉnh, tuyệt đỉnh (nghĩa bóng): Dùng để chỉ đỉnh cao nhất, điểm cao nhất của một thứ gì đó trừu tượng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le mont Bavi est une destination populaire. (Núi Ba Vì là một điểm đến phổ biến.)
  • Il a atteint le mont de la gloire dans sa carrière. (Anh ấy đã đạt đến tuyệt đỉnh vinh quang trong sự nghiệp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "par monts et par vaux": khắp đó đây, khắp nơi (nghĩa đen: qua núi qua thung lũng).
  • Il a voyagé par monts et par vaux à la recherche de l'aventure. (Anh ta đã du hành khắp đó đây để tìm kiếm phiêu lưu.)

Biến thể và từ gần giống

• Montagne (n.f): ngọn núi (lớn hơn "mont").
• Monticule (n.m): đồi nhỏ, gò.
• Montueux, -euse (adj): có nhiều đồi núi, gồ ghề.
• Mont-de-piété (n.m): nhà cầm đồ (một loại hình tổ chức tín dụng cũ).

Từ đồng nghĩa

• Pic (n.m): đỉnh núi.
• Sommet (n.m): đỉnh, chóp.

Thành ngữ liên quan

• Promettre monts et merveilles: Hứa hẹn đủ điều, hứa hẹn những điều tốt đẹp phi thường (nghĩa đen: hứa hẹn núi và những kỳ quan).
  • Ce vendeur promet monts et merveilles sur son produit. (Người bán hàng này hứa hẹn đủ điều về sản phẩm của anh ta.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. núi
   • Le mont Bavi
     núi Ba Vì
2. (nghĩa bóng) tuyệt đỉnh
   • Mont de la gloire
     tuyệt đỉnh vinh quang
   • mont de Vénus
     (giải phẫu) mu âm hộ
   • par monts et par vaux
     khắp đó đây
   • promettre monts et merveilles
     xem promettre