hear

/hiə/

Thân thiện

She can hear the birds singing outside her window.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Nhận thức được âm thanh bằng tai: "hear" có nghĩa là nhận thức được âm thanh thông qua thính giác.
   • Lắng nghe, chú ý nghe: "hear" cũng có nghĩa là chủ động lắng nghe và chú ý đến điều gì đó.
   • Được thông báo, biết tin: "hear" có thể chỉ việc nhận được thông tin hoặc tin tức về ai đó, điều gì đó.
   • Xem xét, thụ lý (mang tính pháp lý): Trong bối cảnh pháp lý, "hear" có nghĩa là xem xét chứng cứ hoặc một vụ án trước tòa.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • I can hear the birds singing. (Tôi có thể nghe thấy tiếng chim hót.)
  • The judge will hear the case next week. (Thẩm phán sẽ xét xử vụ án vào tuần tới.)
  • Did you hear the news about the election? (Bạn đã nghe tin về cuộc bầu cử chưa?)
  • We must hear all sides of the argument before deciding. (Chúng ta phải lắng nghe tất cả các bên tranh luận trước khi quyết định.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to hear someone out": lắng nghe ai đó nói hết ý kiến của họ.
  • Please hear me out before you make a judgment. (Xin hãy nghe tôi nói hết trước khi bạn đưa ra phán xét.)
• "to not hear of something": không chấp nhận, không đồng ý với điều gì.
  • My father wouldn't hear of me dropping out of school. (Bố tôi không chấp nhận việc tôi bỏ học.)
• "Hear! Hear!": Một câu cảm thán dùng để biểu lộ sự đồng tình hoặc tán thưởng (đôi khi có ý mỉa mai).
  • "We need more funding for our schools!" "Hear! Hear!" ("Chúng ta cần thêm ngân sách cho trường học!" "Đồng ý! Đồng ý!")

Biến thể và từ gần giống

• Hearing (n): thính giác; buổi điều trần, phiên tòa.
  • She has excellent hearing. (Cô ấy có thính giác rất tốt.)
  • The committee held a public hearing. (Ủy ban đã tổ chức một buổi điều trần công khai.)
• Hearsay (n): tin đồn, lời đồn đại.
  • The evidence was dismissed as hearsay. (Bằng chứng bị bác bỏ vì chỉ là tin đồn.)

Từ đồng nghĩa

• Perceive: nhận thức được (âm thanh).
• Listen to: lắng nghe (chỉ hành động chủ động).
• Learn (of/about): biết được, nghe nói về.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Hear from: nhận được tin tức từ ai đó (qua thư, điện thoại, v.v.).
  • I haven't heard from my brother in months. (Tôi đã nhiều tháng không nhận được tin tức gì từ anh trai.)
• Hear of/about: nghe nói về, biết về sự tồn tại của ai/điều gì.
  • Have you heard of this new restaurant? (Bạn đã nghe nói về nhà hàng mới này chưa?)

Thành ngữ liên quan

• Won't hear a word against someone/something: không muốn nghe bất kỳ lời chỉ trích nào về ai/điều gì.
  • She adores her son and won't hear a word against him. (Cô ấy rất yêu quý con trai và không muốn nghe bất cứ lời nào chê bai nó.)
• You could hear a pin drop: rất yên tĩnh, im lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.
  • When he announced the winner, you could hear a pin drop. (Khi anh ấy công bố người thắng cuộc, mọi người im lặng đến nỗi có thể nghe thấy tiếng kim rơi.)

Học thuật

động từ heard /hə:d/

1. nghe
   • he doesn't hear well
     anh ta nghe không rõ
   • to hear a lecture
     nghe bài thuyết trình
   • to hear the witnesses
     nghe lời khai của những người làm chứng
   • to hear someone out
     nghe ai nói cho đến hết
2. nghe theo, chấp nhận, đồng ý
   • he will not hear of it
     hắn chẳng chịu nghe đâu, hắn chẳng đồng ý đâu
3. (+ of, about, from) nghe nói, nghe tin, được tin, biết tin; nhận được (thư...)
   • to hear from somebody
     nhận được tin của ai
   • have you heard of the news?
     anh ta đã biết tin đó chưa?
   • I have never heard of such a thing!
     chưa bao giờ tôi lại nghe được một điều như vậy!

Idioms

• hear! hear!
  hoan hô!; đúng đúng! hay lắm!, tuyệt! (đôi khi có ý mỉa mai)
• you will hear of this!
  rồi cậu còn nghe chửi chán về cái chuyện đó!, rồi cậu sẽ biết tay!

Từ đồng nghĩa

• listen
• try
• learn
• discover
• see