toss

/tɔs/

Thân thiện

The quarterback makes a quick toss to the wide receiver.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự ném, sự tung, sự quẳng: Hành động ném một vật gì đó một cách nhẹ nhàng, nhanh chóng hoặc thiếu cẩn thận.
   • Cái hất (đầu, hàm...): Một cử động nhanh và mạnh của đầu, thường thể hiện sự khó chịu, kiêu hãnh hoặc từ chối.
   • Trò chơi sấp ngửa (tung đồng xu): Hành động tung một đồng xu lên không trung để quyết định điều gì đó dựa trên mặt ngửa hoặc mặt sấp khi nó rơi xuống.

2. Động từ:

   • Ném, tung, quẳng: Ném một vật, thường theo cách nhẹ nhàng, lơ đãng hoặc nhanh chóng.
   • Hất: Thực hiện một chuyển động nhanh, mạnh và ngắn, thường là của đầu.
   • Lắc lư, tròng trành: Di chuyển một cách bất thường, không ổn định qua lại hoặc lên xuống (như tàu thuyền trên sóng).
   • Trở mình, lật qua lật lại: Di chuyển cơ thể một cách bồn chồn, không yên trên giường.
   • Tung (đồng xu): Tung một đồng xu lên không để xác định kết quả ngẫu nhiên.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • With a dismissive toss of her head, she walked away. (Với một cái hất đầu đầy khinh bỉ, cô ấy bỏ đi.)
  • The winner of the coin toss gets to choose the side. (Người thắng trong lượt tung đồng xu được chọn bên.)

• Động từ:

  • Please toss the keys to me. (Làm ơn ném chìa khóa cho tôi.)
  • The boat began to toss violently in the storm. (Con thuyền bắt đầu tròng trành dữ dội trong cơn bão.)
  • He couldn't sleep and tossed all night. (Anh ấy không thể ngủ và đã trở mình cả đêm.)
  • Let's toss a coin to decide. (Hãy tung một đồng xu để quyết định.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to toss and turn": trằn trọc, trở mình liên tục (khi ngủ).

  • I was tossing and turning all night because of the heat. (Tôi đã trằn trọc cả đêm vì cái nóng.)

• "to toss a salad": trộn salad (bằng cách ném nhẹ các nguyên liệu).

  • Toss the salad with the dressing just before serving. (Hãy trộn salad với nước sốt ngay trước khi dọn ra.)

• "to win/lose the toss": thắng/thua trong lượt tung đồng xu (thường dùng trong thể thao).

  • Our team won the toss and chose to bat first. (Đội của chúng tôi thắng lượt tung xu và chọn đánh bóng trước.)

Biến thể và từ gần giống

• Tosser (n, thông tục, chủ yếu ở Anh): kẻ ngốc, kẻ đáng khinh (một từ lóng mang tính xúc phạm).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (sự ném): Throw, fling, chuck.
• Danh từ (cái hất): Flick, jerk.
• Động từ (ném): Throw, fling, chuck, lob.
• Động từ (lắc lư): Rock, sway, pitch, roll.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Toss away/out: Vứt bỏ, ném đi.

  • Don't just toss away those old magazines. (Đừng chỉ vứt bỏ những cuốn tạp chí cũ đó.)

• Toss back: Ném trả lại; uống (rượu) nhanh.

  • He tossed the ball back to his friend. (Anh ấy ném trả quả bóng cho bạn.)
  • She tossed back her drink in one gulp. (Cô ấy nốc cạn ly rượu trong một hơi.)

• Toss up: Tung lên (đồng xu); nấu nhanh, chuẩn bị vội (thức ăn).

  • They tossed up a coin to see who would pay. (Họ tung đồng xu để xem ai sẽ trả tiền.)
  • I can toss up a quick pasta dish for dinner. (Tôi có thể nấu nhanh một món mì ống cho bữa tối.)

Thành ngữ liên quan

• Argue the toss (chủ yếu Anh): Tranh cãi về một quyết định đã được đưa ra, đặc biệt khi điều đó là vô ích.

  • The decision is final, so there's no point arguing the toss. (Quyết định là cuối cùng rồi, nên tranh cãi chỉ vô ích thôi.)

• Not give a toss (thông tục, chủ yếu Anh): Không quan tâm chút nào.

  • I don't give a toss what they think. (Tôi không quan tâm một chút nào họ nghĩ gì.)

Học thuật

danh từ

1. sự quẳng lên, sự ném lên, sự tung
2. trò chơi sấp ngửa
   • to win the toss
     đoán đúng trong trò chơi sấp ngửa; thắng lợi
3. sự hất (đầu, hàm...)
   • a toss of the head
     cái hất đầu
4. sự ngã ((thường) từ trên ngựa xuống)
   • to take a toss
     ngã ngựa; (nghĩa bóng) thất bại

ngoại động từ

1. quẳng lên, ném lên, tung
   • to toss the ball
     tung quả bóng
   • to toss money about
     quẳng tiền qua cửa sổ, ăn tiêu hoang phí
   • to toss up a coin
     tung đồng tiền (chơi sấp ngửa)
2. hất; làm tròng trành
   • to toss the head
     hất đầu
   • the aeroplane was tossed [about] in the stormy sky
     chiếc máy bay tròng trành trong bầu trời bão táp

nội động từ

1. chơi sấp ngửa
2. lúc lắc, tròng trành
   • the ship tossed on the sea
     con tàu tròng trành trên biển cả
3. lật đi lật lại; trở mình trằn trọc
   • he tossed about in his bed
     anh ta trở mình trằn trọc trên giường
4. vỗ bập bềnh (sóng)
5. tung bóng lên (quần vợt)

Idioms

• to toss about
  vứt lung tung
• to toss away
  ném đi, vứt đi
• to toss off
  nốc (rượu) một hơi
• to toss up
  tung (đồng tiền...) lên

Từ đồng nghĩa

• pass
• flip
• convulse
• thresh
• thrash
• slash
• chuck
• sky
• pitch