tatter

/'tætə/

Thân thiện

A child holds a colorful tatter from an old flag.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Mảnh vải, mảnh giấy nhỏ và rách: Một phần nhỏ, thường bị xé rách, của vải, giấy hoặc vật liệu tương tự.
   • Giẻ rách; quần áo rách tả tơi: Trạng thái hoặc vật dụng bị rách nát, tơi tả.

Ví dụ sử dụng

• (Lá cờ cũ bị gió mạnh xé tả tơi.)
• (Sau chuyến đi dài, quần áo của anh ấy rách rưới tả tơi.)
• (Cô ấy tìm thấy một mảnh của lá thư cũ trong ngăn kéo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be in tatters": ở trong tình trạng rách nát hoặc hỏng hóc hoàn toàn; cũng có thể dùng theo nghĩa bóng để chỉ kế hoạch, hy vọng bị tan vỡ.

  • His reputation was in tatters after the scandal. (Danh tiếng của anh ta tan nát sau vụ bê bối.)
  • The economy is in tatters. (Nền kinh tế đang đổ nát.)

• "to tear to tatters": xé nát thành từng mảnh; phê bình, chỉ trích ai/cái gì một cách kịch liệt.

  • The critic tore the new play to tatters. (Nhà phê bình chỉ trích vở kịch mới thậm tệ.)

Biến thể và từ gần giống

• Tattered (tính từ): rách tả tơi, rách nát.
  • A tattered book. (Một cuốn sách rách nát.)

Từ đồng nghĩa

• Shred: mảnh vụn, dải dài bị xé.
• Rag: giẻ rách, mảnh vải cũ.
• Scrap: mảnh vụn, mảnh nhỏ.

Thành ngữ liên quan

• Tatterdemalion (danh từ, ít dùng): người ăn mặc rách rưới, người lang thang.
  • The old tatterdemalion wandered the streets. (Ông già ăn mày rách rưới lang thang trên phố.)

Học thuật

danh từ, (thường) số nhiều

1. miếng, mảnh (vải, giấy)
   • to tear to tatters
     xé vụn ra từng mảnh
2. giẻ rách; quần áo rách rưới
   • to be in tatters
     ăn mặc rách rưới

Từ đồng nghĩa

• rag
• shred
• tag