rắm

Thân thiện

Một em bé cười toe toét sau khi đánh rắm.

Definition

1. Noun:
   • Flatulence, fart: "rắm" refers to intestinal gas that is expelled through the anus. It is a common, informal, and slightly vulgar term.

Usage Examples

• Noun:
  • Trong phòng họp yên tĩnh, bỗng có tiếng rắm vang lên. (In the quiet meeting room, a fart suddenly sounded.)
  • Ăn nhiều đậu dễ bị đầy hơi và sinh rắm. (Eating a lot of beans can cause bloating and produce gas.)

Advanced Usage

• "rắm ngầm": a silent fart.

  • Anh ta vừa đánh một cái rắm ngầm trong thang máy. (He just let out a silent fart in the elevator.)

• "rắm vãi cứt" (very vulgar): a "shart"; a fart where a small amount of feces is also expelled.

  • Cụm từ "rắm vãi cứt" dùng để chỉ tình huống rất xấu hổ và bất ngờ. (The phrase "rắm vãi cứt" refers to a very embarrassing and unexpected situation.)

Variants and Related Words

• Đánh rắm (verb phrase): to fart, to break wind.

  • Đứa trẻ cười khúc khích sau khi đánh rắm. (The child giggled after farting.)

• Xì hơi (verb, more euphemistic): to pass gas, to fart (softer term).

  • "Xì hơi" là cách nói nhẹ nhàng hơn "đánh rắm". ("Xì hơi" is a gentler way to say "to fart".)

Synonyms

• Trung tiện (medical/formal term): flatulence.
• Hơi (in context): gas (e.g., - bloated with gas).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Nín rắm: to hold in a fart.
  • Anh ấy phải nín rắm trong buổi hòa nhạc trang trọng. (He had to hold in a fart during the formal concert.)

Related Idioms

• Rắm chó không thối, rắm người thối um (vulgar proverb): Literally "A dog's fart isn't smelly, a person's fart stinks terribly." Used to criticize someone for being overly critical of others while ignoring their own faults.
  • Anh ta chê người khác, đúng là rắm chó không thối, rắm người thối um. (He criticizes others, it's a classic case of the pot calling the kettle black.)

Học thuật

1. Wind
   • Đánh rắm
     To break wind