ruse

/ru:z/

Thân thiện

Un renard utilise une ruse pour attraper un corbeau.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Mưu mẹo, mẹo: Một hành động hoặc kế hoạch thông minh, khéo léo nhằm đánh lừa hoặc lừa dối người khác để đạt được mục đích.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ta đã phát hiện ra mưu mẹo của đối thủ.)
• (Cô ấy đã dùng một mẹo để vào trong mà không bị nhìn thấy.)
• (Đó là một mưu mẹo cũ rích chẳng lừa được ai nữa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Être fertile en ruses: Có nhiều mưu mẹo, đầy mánh khóe.
  • Le renard est un animal fertile en ruses. (Con cáo là một loài vật đầy mưu mẹo.)
• User de ruse: Sử dụng mưu mẹo.
  • Pour gagner, il a dû user de ruse. (Để thắng, anh ta đã phải dùng đến mưu mẹo.)

Biến thể và từ gần giống

• Rusé, rusée (tính từ): Xảo quyệt, mưu mẹo.
  • Un négociateur rusé. (Một nhà đàm phán xảo quyệt.)
• Ruser (động từ): Dùng mưu mẹo, lừa dối.
  • Le lièvre ruse pour échapper au chasseur. (Con thỏ rừng dùng mưu để thoát khỏi thợ săn.)

Từ đồng nghĩa

• Stratagème: Mưu kế, kế sách.
• Subterfuge: Mánh khóe, thủ đoạn.
• Astuce: Mẹo, mẹo vặt (thường nhẹ hơn, ít tiêu cực hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho danh từ 'ruse')

Thành ngữ liên quan

• Ruse de guerre: Mẹo lừa địch, mưu kế trong chiến tranh.
  • Le cheval de Troie était une célèbre ruse de guerre. (Con ngựa thành Troia là một mưu kế chiến tranh nổi tiếng.)
• Ruse subtile: Mưu mẹo tinh vi.
  • Le détective a déjoué une ruse subtile. (Viên thám tử đã phá vỡ một mưu mẹo tinh vi.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. mưu mẹo, mẹo
   • Ruse subtile
     mưu mẹo tinh vi
   • ruse de guerre
     mẹo lừa địch