reserve

/ri'zə:v/

Thân thiện

I reserve a table at the restaurant for our anniversary dinner.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự dự trữ; vật dự trữ: Chỉ hành động giữ lại để dùng sau hoặc những thứ được giữ lại đó.
   • Sự dè dặt, tính kín đáo: Chỉ thái độ thận trọng, không bộc lộ hết cảm xúc hoặc ý kiến.
   • Khu vực được dành riêng: Một vùng đất được bảo vệ hoặc giữ cho mục đích đặc biệt.
   • (Thể thao) Cầu thủ dự bị: Vận động viên sẵn sàng thay thế khi cần.
   • (Quân sự) Lực lượng dự bị: Quân nhân hoặc đơn vị không trong biên chế thường trực nhưng có thể được huy động.

2. Động từ:

   • Để dành, dự trữ: Giữ lại một thứ gì đó để sử dụng trong tương lai.
   • Đặt trước, giữ chỗ: Sắp xếp để có quyền sử dụng thứ gì đó (như chỗ ngồi, phòng) vào một thời điểm sau.
   • Bảo lưu (quyền, ý kiến): Giữ lại quyền đưa ra quyết định hoặc ý kiến cuối cùng sau này.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The country has a large oil reserve. (Đất nước có một lượng dự trữ dầu lớn.)
  • She spoke with reserve about her personal life. (Cô ấy nói về cuộc sống cá nhân với sự dè dặt.)
  • We visited a nature reserve. (Chúng tôi đã thăm một khu bảo tồn thiên nhiên.)

• Động từ:

  • You should reserve some energy for the final match. (Bạn nên dự trữ chút năng lượng cho trận đấu cuối.)
  • I called to reserve a table for two. (Tôi đã gọi điện để đặt trước một bàn cho hai người.)
  • The company reserves the right to change the terms. (Công ty bảo lưu quyền thay đổi các điều khoản.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "In reserve": Được giữ lại để dùng khi cần thiết.

  • We keep extra batteries in reserve for emergencies. (Chúng tôi giữ pin dự phòng để phòng trường hợp khẩn cấp.)

• "Without reserve": Một cách hoàn toàn, không giới hạn hoặc dè dặt.

  • I trust her without reserve. (Tôi tin tưởng cô ấy một cách hoàn toàn.)

• "To have something in reserve": Có thứ gì đó dự phòng.

  • A good speaker always has a few jokes in reserve. (Một diễn giả giỏi luôn có sẵn vài câu chuyện cười dự phòng.)

Biến thể và từ gần giống

• Reservation (n): Sự đặt chỗ trước; sự dè dặt; khu đất dành riêng.

  • I made a hotel reservation. (Tôi đã đặt phòng khách sạn trước.)
  • She accepted the plan with some reservations. (Cô ấy chấp nhận kế hoạch với một vài sự dè dặt.)

• Reserved (adj): Kín đáo, dè dặt; đã được đặt trước.

  • He is a very reserved person. (Anh ấy là một người rất kín đáo.)
  • These are reserved seats. (Đây là những ghế đã được đặt trước.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (sự dự trữ): Stockpile, store, supply.
• Danh từ (sự dè dặt): Restraint, reticence, aloofness.
• Động từ (để dành): Save, set aside, keep back.
• Động từ (đặt trước): Book, secure, arrange for.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Reserve for: Dành riêng cho mục đích hoặc đối tượng cụ thể.
  • This parking space is reserved for visitors. (Chỗ đỗ xe này được dành riêng cho khách tham quan.)

Thành ngữ liên quan

• To reserve judgment: Trì hoãn việc đưa ra nhận xét hoặc quyết định cho đến khi có đủ thông tin.
  • I'll reserve judgment until I've seen the full report. (Tôi sẽ chưa đưa ra nhận xét cho đến khi xem báo cáo đầy đủ.)

Học thuật

danh từ

1. sự dự trữ; vật dự trữ
   • the gold reserve
     số vàng dự trữ
   • in reserve
     để dự trữ
   • to keep in reserve
     dự trữ
2. (quân sự) ((thường) số nhiều) quân dự bị, lực lượng dự trữ
3. (thể dục,thể thao) đấu thủ dự bị
4. sự hạn chế; giới hạn; sự dè dặt
   • with all reserve; with all proper reserves
     với tất cả những sự dè dặt
   • to accept without reserve
     thừa nhận hoàn toàn
5. tính dè dặt; sự kín đáo; sự giữ gìn
6. thái độ lạnh nhạt, sự lânh đạm
7. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khu đất dành riêng (để làm việc gì)

ngoại động từ

1. để dành, dự trữ
   • to reserve some money for later use
     dự trữ một ít tiền để dùng sau này
2. dành trước, giữ trước
   • to reserve a seat at the theatre
     dành trước một ghế ở rạp hát
3. dành riêng
4. (pháp lý) bảo lưu

Từ đồng nghĩa

• reticence
• taciturnity
• reservation
• substitute
• backlog
• stockpile
• modesty
• hold
• book
• allow
• appropriate
• earmark