ransack

/'rænsæk/

Học thuật

Thân thiện

The burglars ransack the house looking for valuables.

Định nghĩa

Động từ:
- Lục soát, lục lọi một cách kỹ lưỡng và thường gây hỗn độn: Hành động tìm kiếm thứ gì đó bằng cách xáo trộn, di chuyển mọi thứ một cách bừa bãi.
- Cướp phá, cướp bóc: Hành động lấy đi tài sản một cách bạo lực hoặc phi pháp từ một nơi, thường trong chiến tranh, thảm họa hoặc cuộc bạo loạn.

Ví dụ sử dụng

Động từ (lục soát):
- The thief ransacked the office, looking for the safe. (Tên trộm lục soát văn phòng để tìm két sắt.)
- I had to ransack my entire suitcase to find my passport. (Tôi phải lục lọi toàn bộ vali để tìm hộ chiếu.)
Động từ (cướp phá):
- The invading army ransacked the village and took all the food. (Quân đội xâm lược cướp phá ngôi làng và lấy hết lương thực.)
- After the hurricane, some people ransacked the abandoned stores. (Sau cơn bão, một số người đã cướp phá các cửa hàng bị bỏ hoang.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to ransack one's memory/brains": vắt óc suy nghĩ, cố gắng hết sức để nhớ lại hoặc nghĩ ra điều gì đó.
- She ransacked her memory for the man's name but couldn't recall it. (Cô ấy vắt óc để nhớ tên người đàn ông đó nhưng không thể nhớ ra.)

Biến thể và từ gần giống

Ransacking (danh từ): hành động lục soát hoặc cướp phá.
- The ransacking of the museum was a great loss to history. (Việc cướp phá bảo tàng là một tổn thất lớn đối với lịch sử.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ "ransack")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "ransack")

The burglars ransack the house looking for valuables.

ngoại động từ

lục soát, lục lọi
- to ransack a drawer
  lục soát ngăn kéo
- to ransack one's brains
  nặn óc, vắt óc suy nghĩ
cướp phá