primo

Thân thiện

Un primo arrive en premier à la ligne d'arrivée.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Thứ nhất, đầu tiên: Dùng để chỉ thứ tự ưu tiên hoặc trình tự đầu tiên trong một danh sách hoặc lý do. Từ này thường được dùng trong văn viết trang trọng hoặc văn bản hành chính.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Primo, il faut vérifier les documents. (Thứ nhất, cần phải kiểm tra các tài liệu.)
  • Je refuse, primo parce que c'est illégal. (Tôi từ chối, thứ nhất là vì điều đó phi pháp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn phong trang trọng hoặc pháp lý: "primo" thường xuất hiện cùng với "secundo" (thứ hai) để liệt kê các lý do hoặc điểm một cách có hệ thống.
  • Le contrat est nul pour les raisons suivantes : primo, la signature est absente ; secundo, la date est erronée. (Hợp đồng vô hiệu vì những lý do sau: thứ nhất, chữ ký bị thiếu; thứ hai, ngày tháng bị sai.)

Biến thể và từ gần giống

• Tính từ "primus" (tiếng Latinh): Là nguồn gốc của từ "primo", có nghĩa là "đầu tiên, thứ nhất".
• Secundo (phó từ): Thứ hai (thường đi cặp với "primo").
• Tertio (phó từ): Thứ ba.

Từ đồng nghĩa

• Premièrement: Thứ nhất (thông dụng hơn trong hầu hết ngữ cảnh).
• D'abord: Trước tiên, đầu tiên.
• En premier lieu: Ở điểm thứ nhất, trước hết (trang trọng).

Lưu ý sử dụng

• Phong cách: "Primo" mang sắc thái trang trọng, cổ điển hoặc hành chính. Trong hội thoại thông thường, người ta thường dùng "premièrement" hoặc "d'abord" hơn.
• Cấu trúc liệt kê: Khi dùng "primo" để liệt kê, thường sẽ tiếp tục với "secundo", "tertio", v.v., tạo thành một chuỗi có tính hệ thống chặt chẽ.

Học thuật

phó từ

1. một là