parmi

Thân thiện

Une petite fille dort paisiblement parmi les fleurs sauvages.

Định nghĩa

1. Giới từ:
   • Giữa đám, trong số, trong bọn: Dùng để chỉ vị trí, sự tồn tại hoặc sự lựa chọn của một người/vật bên trong một nhóm, một tập hợp nhiều người/vật khác. Nó nhấn mạnh ý nghĩa "ở giữa" hoặc "một phần của" một tập thể.

Ví dụ sử dụng

• Giới từ:
  • Il a choisi un livre parmi tous ceux qui étaient sur l'étagère. (Anh ấy đã chọn một cuốn sách trong số tất cả những cuốn sách có trên giá.)
  • On a trouvé un expert parmi les invités. (Chúng tôi đã tìm thấy một chuyên gia trong bọn khách mời.)
  • Marcher parmi la foule. (Đi bộ giữa đám đông.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Parmi lesquels/lesquelles": Trong số đó (dùng trong mệnh đề quan hệ).

  • Il a rencontré plusieurs auteurs, parmi lesquels un prix Nobel. (Anh ấy đã gặp nhiều tác giả, trong số đó có một người đoạt giải Nobel.)

• "Être parmi les meilleurs/les premiers": Nằm trong số những người giỏi nhất/đầu tiên.

  • Son équipe est parmi les meilleures du championnat. (Đội của anh ấy nằm trong số những đội giỏi nhất của giải đấu.)

Biến thể và từ gần giống

• Parmi không có biến thể. Nó là một giới từ cố định.
• Au milieu de: Ở giữa (nhấn mạnh vị trí trung tâm về mặt không gian).
• Au sein de: Ở trong lòng, trong nội bộ (thường dùng cho tổ chức, cộng đồng).
• Entre: Giữa (thường chỉ giữa hai hoặc một số ít các yếu tố được xác định rõ).

Từ đồng nghĩa

• Au sein de: Trong lòng, trong nội bộ.
• Dans le groupe de: Trong nhóm.
• Au nombre de: Trong số (thường dùng với "être": = nằm trong số).

Lưu ý sử dụng

• Parmi luôn được theo sau bởi một danh từ số nhiều hoặc một danh từ tập hợp.
• Không sử dụng parmi để chỉ vị trí giữa hai vật thể riêng biệt. Trong trường hợp đó, dùng entre.
  • Il est assis entre Marie et Pierre. (Anh ấy ngồi giữa Marie và Pierre.) -> ĐÚNG.
  • Il est assis parmi Marie et Pierre. -> SAI.

Học thuật

giới từ

1. giữa đám, trong bọn
   • Dormir parmi les fleurs
     ngủ giữa đám hoa
   • parmi nous
     trong bọn chúng ta