presse

Học thuật

Thân thiện

La presse à viande transforme la viande en chair fine.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Máy ép; máy rập: Thiết bị dùng để ép, nén hoặc tạo hình vật liệu bằng áp lực.
- Máy in: Thiết bị dùng trong ngành in ấn để sao chép văn bản, hình ảnh lên giấy hoặc vật liệu khác.
- Báo chí: Ngành truyền thông, các cơ quan thông tấn, báo chí nói chung.
- Sự dồn dập, sự rộ việc: Tình trạng có quá nhiều việc phải làm trong một khoảng thời gian ngắn.
- (Từ cũ) Đám đông: Một nhóm người rất đông tụ tập lại.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La presse à huile est utilisée pour extraire l'huile d'olive. (Máy ép dầu được dùng để chiết xuất dầu ô liu.)
- Cette imprimerie possède une presse moderne. (Nhà in này có một máy in hiện đại.)
- La presse a largement couvert cet événement. (Báo chí đã đưa tin rộng rãi về sự kiện này.)
- Je suis en période de presse au travail. (Tôi đang trong thời kỳ rộ việc ở cơ quan.)
- Il a réussi à fendre la presse pour s'approcher. (Anh ấy đã rẽ được đám đông để tiến lại gần.)

Các cách sử dụng nâng cao

Avoir bonne presse: Có tiếng tăm tốt, được đánh giá cao.
- Ce restaurant a bonne presse auprès des critiques. (Nhà hàng này có tiếng tăm tốt trong giới phê bình.)
Avoir mauvaise presse: Có tiếng xấu, bị nhiều người chỉ trích.
- Cette politique a mauvaise presse dans l'opinion publique. (Chính sách này có tiếng xấu trong dư luận.)
Campagne de presse: Chiến dịch báo chí, cuộc bút chiến trên báo.
- Une campagne de presse a été lancée contre ce projet. (Một chiến dịch báo chí đã được phát động để chống lại dự án này.)
Ouvrage sous presse: Tác phẩm đang trong quá trình in ấn.
- Son nouveau roman est déjà sous presse. (Cuốn tiểu thuyết mới của ông ấy đang được in.)

Biến thể và từ gần giống

Presser (Động từ): Ép, thúc giục.
- Il faut presser les oranges pour avoir du jus. (Phải ép cam để có nước.)
Pression (Danh từ giống cái): Áp lực, sức ép.
- La pression atmosphérique. (Áp suất khí quyển.)
Presse-agrumes (Danh từ giống đực): Máy ép trái cây (một loại máy ép cụ thể).
Presse-citron (Danh từ giống đực): Đồ vắt chanh.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ liên quan

La presse à viande transforme la viande en chair fine.

danh từ giống cái

máy ép; máy rập
- Presse à viande
  máy ép thịt
- Presse monétaire
  máy rập tiền
máy in
- Presse lithographique
  máy in thạch bản
báo chí
- Liberté de la presse
  tự do báo chí
sự dồn dập, sự rộ việc
- Les moments de presse
  những lúc rộ việc
(từ cũ, nghĩa cũ) đám đông
- Fendre la presse
  rẽ đám đông
- avoir bonne presse
  có tiếng tăm tốt
- avoir mauvaise presse
  có nhiều người chê bai
- campagne de presse
  cuộc bút chiến trên báo
- ouvrage sous presse
  tác phẩm đang in

Từ gần giống