porche

Thân thiện

Le porche de l'église est orné de sculptures anciennes.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cổng (nhà thờ, lâu đài): Chỉ phần kiến trúc có mái che, thường là lối vào chính của một công trình lớn như nhà thờ, lâu đài hoặc dinh thự.
   • Tam quan (đền chùa): Trong kiến trúc đền chùa, đây là cổng chính có ba lối đi, thường là công trình kiến trúc độc lập, biểu tượng cho sự chuyển tiếp từ thế giới trần tục vào không gian linh thiêng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Les touristes admirent le magnifique porche de la cathédrale. (Du khách chiêm ngưỡng cổng nhà thờ tuyệt đẹp.)
  • Avant d'entrer dans le temple, il faut passer sous le porche à trois arches. (Trước khi vào chùa, phải đi qua tam quan có ba vòm cửa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Porche d'entrée": cổng vào, mái hiên lối vào.

  • La voiture est garée sous le porche d'entrée du château. (Chiếc xe ô tô đậu dưới mái hiên lối vào của lâu đài.)

• "Porche monumental": cổng lớn, cổng đồ sộ.

  • Le porche monumental de l'église date du XIIe siècle. (Cổng lớn đồ sộ của nhà thờ có từ thế kỷ XII.)

Biến thể và từ gần giống

• Porcherie (n.f): chuồng lợn. (Lưu ý: Từ này có gốc từ khác, không phải biến thể của "porche").
• Portail (n.m): cổng lớn, cửa chính (thường dùng thay thế cho "porche" trong một số ngữ cảnh).
• Portique (n.m): cổng vòm, hàng cột có mái.

Từ đồng nghĩa

• Portail: cổng lớn, cửa chính.
• Portique: cổng vòm, mái cổng.
• Avant-corps: phần nhô ra phía trước của công trình (trong kiến trúc).

Thành ngữ liên quan

• Être assis sur le porche: Ngồi ở cổng (không có thành ngữ phổ biến cố định với từ này trong tiếng Pháp. Cụm từ này thường mô tả hành động cụ thể).

Học thuật

danh từ giống đực

1. cổng (nhà thờ, lâu đài) tam quan (đền chùa)