navvy

/'nævi/

Học thuật

Thân thiện

A navvy digs a trench with a shovel beside a railway track.

Định nghĩa

Danh từ:
- Thợ làm đất, thợ đào đắp: Chỉ một người lao động chân tay, thường làm việc trong các công trình xây dựng lớn như đường sắt, kênh đào, hoặc công trường, chuyên về các công việc đào, xúc, vận chuyển đất đá.
- (Kỹ thuật) Máy xúc, máy đào đất: Một loại máy móc hạng nặng dùng để đào hoặc xúc đất.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (chỉ người):
- In the 19th century, many navvies worked on building the railway lines. (Vào thế kỷ 19, nhiều thợ làm đất đã làm việc để xây dựng các tuyến đường sắt.)
- He found a job as a navvy on the construction site. (Anh ấy tìm được việc làm thợ đào đắp tại công trường xây dựng.)
Danh từ (chỉ máy móc):
- The contractor brought in a large navvy to dig the foundation. (Nhà thầu đưa vào một chiếc máy xúc lớn để đào móng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"a mere navvy's work": Một công việc chỉ đòi hỏi sức khỏe, không cần kỹ thuật cao.
- He considered data entry to be a mere navvy's work. (Anh ta coi việc nhập liệu chỉ là một công việc lao động chân tay đơn giản.)
"to work like a navvy": Làm việc vất vả cực nhọc, làm việc nặng nhọc như trâu ngựa.
- After working like a navvy all day in the field, he was exhausted. (Sau một ngày làm việc cực nhọc như trâu ngựa ngoài đồng, anh ấy đã kiệt sức.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Lưu ý

Từ "navvy" (chỉ người) có nguồn gốc từ "navigator", ban đầu chỉ những công nhân xây dựng kênh đào (inland navigation). Ngày nay, từ này ít phổ biến hơn và thường mang sắc thái lịch sử hoặc nhấn mạnh tính chất công việc nặng nhọc, vất vả.

A navvy digs a trench with a shovel beside a railway track.

danh từ

Idioms

a mere navvy's work
một công việc chỉ đòi hỏi sức khoẻ không cần có kỹ thuật
to work like a navvy
làm việc vất vả cực nhọc; làm như trâu ngựa