jack

/dʤæk/

Học thuật

Thân thiện

A mechanic uses a jack to lift the car and change the flat tire.

Định nghĩa

Danh từ:
- Con lừa đực: Một con lừa giống đực.
- Cá chó nhỏ: Một loài cá săn mồi nhỏ, bơi nhanh.
- Cái kích, cái đòn bẩy: Một công cụ cơ khí dùng để nâng vật nặng lên, thường dùng để nâng xe hơi.
- Quân J (trong bài tây): Một lá bài có hình một hoàng tử trẻ, đứng giữa quân 10 và quân Q.
- Giắc cắm (điện): Một đầu nối điện có lỗ để cắm phích cắm vào.
- Người đàn ông bình thường, anh chàng, gã: Cách gọi thông tục, đôi khi thiếu tôn trọng, để chỉ một người đàn ông.
- Cờ hiệu (hàng hải): Một lá cờ nhỏ, thường biểu thị quốc tịch của tàu, treo ở cột cờ phía mũi tàu.
Động từ:
- Nâng lên bằng kích: Hành động sử dụng một cái kích để nâng một vật, đặc biệt là một chiếc xe.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- We need a jack to change the flat tire. (Chúng ta cần một cái kích để thay lốp xe bị xì.)
- He drew a jack of hearts from the deck. (Anh ấy rút một quân J cơ từ bộ bài.)
- Plug the headphone cable into the audio jack. (Cắm dây tai nghe vào giắc âm thanh.)
- He's just an ordinary jack trying to make a living. (Hắn ta chỉ là một gã bình thường đang cố kiếm sống.)
Động từ:
- Can you jack the car up a bit higher? (Anh có thể kích chiếc xe lên cao hơn một chút được không?)

Các cách sử dụng nâng cao

"Jack of all trades": Người biết nhiều nghề nhưng không thực sự giỏi nghề nào.
- He can fix anything, but he's a jack of all trades, master of none. (Anh ta có thể sửa mọi thứ, nhưng là kiểu biết nhiều nghề mà chẳng tinh nghề nào.)
"Before you could say Jack Robinson": Rất nhanh, trong nháy mắt.
- He finished the work before you could say Jack Robinson. (Anh ta hoàn thành công việc nhanh đến nỗi bạn không kịp nói một lời.)

Biến thể và từ liên quan

Jackfruit (n): Quả mít (một loại trái cây nhiệt đới lớn).
Jack-o'-lantern (n): Đèn lồng bí ngô (được chạm khắc và thắp sáng vào lễ Halloween).
Jackpot (n): Giải độc đắc, số tiền thưởng lớn nhất.
Union Jack (n): Quốc kỳ của Vương quốc Anh.

Từ đồng nghĩa

Cụm động từ (Phrasal Verbs) liên quan

Jack up (ph.v):
- Nâng lên bằng kích: They jacked up the car to inspect the underside. (Họ kích xe lên để kiểm tra phần gầm.)
- Tăng mạnh (giá cả, chi phí) (nghĩa bóng): The company jacked up the prices before the holiday. (Công ty đã tăng giá mạnh trước kỳ nghỉ lễ.)
- Trách mắng, khiển trách (thông tục): The boss jacked him up for being late. (Ông chủ đã mắng anh ta vì đi muộn.)

Thành ngữ liên quan

"You don't know jack": Mày chẳng biết cái gì cả / Mày ngu ngốc. (Một cách nói thô tục để chỉ ai đó thiếu hiểu biết).
- Don't listen to him about cars; he doesn't know jack. (Đừng nghe hắn nói về xe hơi; hắn chẳng biết gì cả.)
"Every man jack": Mọi người, tất cả mọi người không trừ một ai.
- Every man jack of you is responsible for this mess. (Tất cả mọi người trong các anh đều phải chịu trách nhiệm cho mớ hỗn độn này.)

A mechanic uses a jack to lift the car and change the flat tire.

danh từ

danh từ

Idioms

danh từ (từ cổ,nghĩa cổ)

danh từ

Giắc (tên riêng, cách gọi thân mật của tên Giôn)
người con trai, gã ((cũng) Jack)
- every man jack
  mọi người
- Jack and Gill (Jill)
  chàng và nàng
(như) jack_tar
nhân viên, thợ, người đi làm thuê làm mướn, người làm những công việc linh tinh ((cũng) Jack)
- Jack in office
  viên chức nhỏ nhưng hay làm ra vẻ ta đây quan trọng
(đánh bài) quân J
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tiến
(quân sự), (từ lóng) lính quân cảnh
(động vật học) cá chó nhỏ
(kỹ thuật) cái kích ((cũng) cattiage jack); cái palăng; tay đòn, đòn bẩy
giá, bệ đỡ
cái đế rút giày ống ((cũng) boot jack)
máy để quay xiên nướng thịt
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đuốc, đèn (để đi săn hoặc câu đêm) ((cũng) jack light)

to be Jack of all trades and master of none
nghề gì cũng biết nhưng chẳng tinh nghề nào
before you could say Jack Robinson
đột ngột, rất nhanh, không kịp kêu lên một tiếng, không kịp ngáp