hurry

/'hʌri/

Học thuật

Thân thiện

A child is in a hurry to catch the school bus.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự vội vàng, sự hấp tấp, sự gấp rút: Trạng thái hoặc cảm giác cần phải làm điều gì đó một cách nhanh chóng.
- Sự hối hả: Không khí hoặc nhịp độ nhanh, gấp gáp của một hoạt động.
- Sự sốt ruột: Cảm giác mong muốn hoặc lo lắng muốn một việc gì đó xảy ra ngay lập tức.
Động từ:
- Thúc giục, giục: Hành động yêu cầu hoặc ép ai đó làm gì nhanh hơn.
- Làm gấp, làm vội vàng: Thực hiện một hành động với tốc độ nhanh.
- Đi gấp, đi vội vàng: Di chuyển một cách nhanh chóng.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Why all this hurry? (Việc gì phải vội vàng thế?)
- Is there any hurry? (Có cần phải làm gấp không?)
- He left in a hurry. (Anh ấy đã rời đi một cách vội vàng.)
Động từ:
- Don't hurry me. (Đừng giục tôi.)
- We need to hurry or we'll be late. (Chúng ta cần phải nhanh lên nếu không sẽ muộn.)
- She hurried to finish her homework. (Cô ấy vội vàng hoàn thành bài tập về nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

"in a hurry":
- Vội vàng, hối hả: Làm việc gì đó một cách gấp rút.
  - He ate breakfast in a hurry. (Anh ấy ăn sáng một cách vội vàng.)
- Sốt ruột: Cảm thấy nôn nóng.
  - She was in a hurry to see the results. (Cô ấy rất sốt ruột muốn xem kết quả.)
- (Thông tục) Dễ dàng: Một cách dễ dàng, không khó khăn (thường dùng với phủ định).
  - You won't find a better deal in a hurry. (Anh sẽ chẳng dễ dàng tìm được thỏa thuận tốt hơn đâu.)
- (Thông tục) Vui lòng, sẵn lòng (thường dùng với phủ định để diễn tả sự miễn cưỡng).
  - I won't help him again in a hurry. (Tôi chẳng tội gì mà lại giúp hắn lần nữa.)

Biến thể và từ gần giống

Hurried (adj): Vội vàng, hấp tấp, được thực hiện một cách nhanh chóng.
- He gave a hurried explanation. (Anh ấy đưa ra một lời giải thích vội vàng.)
Hurriedly (adv): Một cách vội vàng.
- She packed her bags hurriedly. (Cô ấy vội vàng thu dọn hành lý.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ: Haste (sự vội vàng, sự hấp tấp), rush (sự vội vã), urgency (sự khẩn cấp).
Động từ: Rush (vội vã, lao tới), hasten (vội vàng, đẩy nhanh), speed up (tăng tốc).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Hurry away / Hurry off: Đi vội vàng, hấp tấp ra đi.
- She hurried off to catch the bus. (Cô ấy vội vã đi để bắt xe buýt.)
Hurry over / Hurry through: Làm vội vàng, làm qua loa cho xong việc gì đó.
- He hurried through his report. (Anh ấy làm vội báo cáo của mình cho xong.)
Hurry up: Làm gấp, tiến hành gấp rút; thường dùng như một lời thúc giục ("Nhanh lên!").
- Hurry up, we're late! (Nhanh lên, chúng ta muộn rồi!)
- We need to hurry up this process. (Chúng ta cần đẩy nhanh tiến trình này.)

Thành ngữ liên quan

In no hurry / Not in any hurry: Không vội, không có gì gấp.
- I'm in no hurry to leave. (Tôi không vội rời đi.)
What's the hurry?: Có việc gì mà phải vội thế? (Dùng để hỏi khi thấy ai đó đang vội vàng một cách không cần thiết).
- Relax, what's the hurry? (Thư giãn đi, có việc gì mà phải vội thế?)

A child is in a hurry to catch the school bus.

danh từ

sự vội vàng, sự hấp tấp, sự hối hả, sự gấp rút
- why all this hurry?
  việc gì phải vội vàng thế?
- is there any hurry?
  có cần phải làm gấp không?
sự sốt ruột (muốn làm vội việc gì, mong có cái gì ngay...)

Idioms

ngoại động từ

thúc giục, giục làm gấp; bắt làm gấp
- don't hurry me
  đừng giục tôi
- to hurry someone into doing something
  giục ai làm gấp việc gì
làm gấp, làm mau, làm vội vàng, xúc tiến nhanh (một công việc gì...)
((thường) + away, along, out, into...) mang gấp đi, kéo vội đi, đưa vội đi, đẩy vội
- to hurry someone out of the fire
  kéo vội ai ra khỏi đám lửa
- to hurry the soldiers along to the front
  đưa vội quân ra mặt trận

nội động từ

hành động vội vàng, hành động hấp tấp, làm gấp; đi gấp, đi vội vàng
- don't hurry, there is plenty of time
  đừng vội, con nhiều thì giờ lắm