hobo

/'houbou/

Học thuật

Thân thiện

A hobo sits by a campfire near the railroad tracks.

Định nghĩa

Danh từ:
- Người lao động đi làm rong: Một người lao động di chuyển từ nơi này sang nơi khác, thường bằng cách đi nhờ tàu hỏa, để tìm việc làm tạm thời, phổ biến ở Mỹ vào cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20.
- Kẻ sống lang thang, người vô gia cư: Một người không có nhà cửa cố định và sống bằng cách đi lang thang, có thể xin ăn hoặc làm những công việc lặt vặt.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- During the Great Depression, many men became hobos, riding trains across the country in search of work. (Trong thời kỳ Đại Suy thoái, nhiều người đàn ông trở thành những thợ đi làm rong, đi nhờ tàu hỏa khắp đất nước để tìm việc.)
- The old hobo asked for some food at the back door of the restaurant. (Ông lão sống lang thang xin một ít thức ăn ở cửa sau nhà hàng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Hobo life" / "Hobo culture": Cuộc sống/Văn hóa của những người sống lang thang, đi làm rong. Đề cập đến lối sống, biểu tượng và quy tắc bất thành văn trong cộng đồng này.
- He wrote a book about the hobo culture of early 20th century America. (Ông ấy viết một cuốn sách về văn hóa của những người đi làm rong ở Mỹ đầu thế kỷ 20.)

Biến thể và từ gần giống

Hoboing (danh động từ): Hành động sống lang thang hoặc đi làm rong.
- Hoboing was a dangerous way to travel. (Việc đi lang thang kiếm việc là một cách di chuyển nguy hiểm.)

Từ đồng nghĩa

Vagrant: Kẻ lang thang, người không nơi cư trú cố định.
Tramp: Người lang thang, thường đi bộ.
Drifter: Kẻ lang thang, không ổn định.
Bum (từ lóng, có thể mang tính xúc phạm): Kẻ ăn mày, kẻ lười biếng lang thang.

Lưu ý sử dụng

Từ "hobo" có nguồn gốc và được sử dụng phổ biến nhất ở Mỹ.
Mặc dù ban đầu có thể chỉ những người lao động đi tìm việc, ngày nay từ này thường mang hàm ý chỉ một người vô gia cư, nghèo khổ. Cần thận trọng vì nó có thể bị coi là thiếu tôn trọng hoặc miệt thị khi dùng để chỉ một người vô gia cư hiện đại.

A hobo sits by a campfire near the railroad tracks.

danh từ, số nhiều hobos, hoboes (từ Mỹ,nghĩa Mỹ)

nội động từ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ)

Từ đồng nghĩa