flatter

/'flætə/

Thân thiện

She flatters her boss with compliments before asking for a raise.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Tâng bốc, xu nịnh, bợ đỡ: Hành động khen ngợi ai đó một cách quá mức, thường không chân thành, để làm họ vui lòng hoặc để đạt được lợi ích cho bản thân.
   • Làm hài lòng, làm thỏa mãn (tính hư danh): Khiến ai đó cảm thấy được đề cao và hài lòng về bản thân.
   • Làm đẹp, tôn lên: Làm cho ai đó hoặc cái gì đó trông đẹp hơn, hấp dẫn hơn trong mắt người khác (thường dùng cho tranh ảnh, miêu tả).
   • Tự huyễn hoặc, nuôi hy vọng hão: Khiến ai đó (thường là chính mình) tin vào điều gì đó không thực tế hoặc không đúng sự thật.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • He flattered the boss to get a promotion. (Anh ta tâng bốc sếp để được thăng chức.)
  • Your kind words really flattered me. (Những lời tốt đẹp của bạn thực sự làm tôi hài lòng.)
  • That dress flatters your figure. (Chiếc váy đó tôn dáng người của bạn lên.)
  • Don't flatter yourself that you can win without practice. (Đừng tự huyễn hoặc rằng bạn có thể thắng mà không cần luyện tập.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be flattered": Cảm thấy được tôn trọng, vui sướng hoặc hãnh diện vì sự chú ý hoặc lời khen của người khác.
  • I was flattered to be invited to speak at the conference. (Tôi rất hãnh diện khi được mời phát biểu tại hội nghị.)
• "flattering" (tính từ): Làm cho ai/cái gì trông đẹp hơn; hoặc (về lời nói) có tính chất tâng bốc.
  • She wore a flattering shade of blue. (Cô ấy mặc một màu xanh rất hợp/làm tôn da.)
  • His comments were overly flattering. (Nhận xét của anh ta có vẻ tâng bốc quá mức.)

Biến thể và từ gần giống

• Flatterer (danh từ): Kẻ xu nịnh, người hay tâng bốc.
  • He is a notorious flatterer. (Hắn là một tay nịnh thần khét tiếng.)
• Flattery (danh từ): Lời nịnh hót, sự tâng bốc.
  • I'm immune to empty flattery. (Tôi miễn nhiễm với những lời nịnh hót sáo rỗng.)

Từ đồng nghĩa

• Compliment (động từ): Khen ngợi (thường chân thành hơn).
• Praise (động từ): Ca ngợi, khen ngợi.
• Adulate (động từ): Nịnh nọt, tán tụng thái quá (trang trọng hơn).

Từ trái nghĩa

• Insult (động từ): Xúc phạm, lăng mạ.
• Criticize (động từ): Chỉ trích, phê bình.
• Belittle (động từ): Coi thường, xem nhẹ.

Thành ngữ liên quan

• Flatter to deceive: Tạo ra vẻ ngoài tốt đẹp, hứa hẹn nhưng thực tế lại không đạt được, gây thất vọng.
  • The team's strong start flattered to deceive; they lost badly in the end. (Khởi đầu mạnh mẽ của đội chỉ là vẻ bề ngoài; cuối cùng họ đã thua thảm hại.)

Học thuật

ngoại động từ

1. tâng bốc, xu nịnh, bợ đỡ; làm cho hãnh diện, làm cho thoả mãn tính hư danh
2. tôn lên
   • this photograph flatters her
     bức ảnh này tôn vẻ đẹp của cô ta lên
3. làm cho (ai) hy vọng hão
   • don't flatter yourself that he will forgine you
     đừng hy vọng hâo là hắn sẽ tha thứ cho anh
4. làm khoái; làm đẹp (mắt), làm vui (tai...)
   • to flatter oneself that
     tự hào là, lấy làm hãnh diện là
   • he flattered himself that he was the best student of the class
     anh ta tự hào là học sinh giỏi nhất lớp

danh từ

1. (kỹ thuật) búa đàn

Từ đồng nghĩa

• blandish