faith

/feiθ/

Thân thiện

A child places their faith in a parent's promise.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Niềm tin, sự tin tưởng: Sự tin tưởng tuyệt đối, không cần bằng chứng, vào một người, một ý tưởng, một kế hoạch hoặc một thực thể siêu nhiên.
   • Lòng trung thành, sự trung thực: Sự trung thành với một lời hứa, một cam kết hoặc một người.
   • Tôn giáo, tín ngưỡng: Một hệ thống tín ngưỡng tôn giáo cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Niềm tin, sự tin tưởng:
  • She has great faith in her team's ability to succeed. (Cô ấy có niềm tin lớn vào khả năng thành công của đội mình.)
  • I have faith that things will get better. (Tôi có niềm tin rằng mọi thứ sẽ tốt đẹp hơn.)
• Lòng trung thành, sự trung thực:
  • He acted in good faith when he signed the contract. (Anh ấy hành động với thiện ý khi ký hợp đồng.)
• Tôn giáo, tín ngưỡng:
  • People of all faiths are welcome here. (Những người thuộc mọi tín ngưỡng đều được chào đón ở đây.)
  • She found comfort in her faith. (Cô ấy tìm thấy sự an ủi trong đức tin của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To keep faith (with someone/something)": Giữ vững lòng trung thành, giữ vững niềm tin.
  • The leader promised to keep faith with the principles of the movement. (Nhà lãnh đạo hứa sẽ giữ vững niềm tin vào các nguyên tắc của phong trào.)
• "To break faith (with someone/something)": Phản bội, không giữ lời hứa hoặc niềm tin.
  • By lying, he broke faith with his supporters. (Bằng việc nói dối, anh ta đã phản bội lại những người ủng hộ mình.)
• "In good faith": Với thiện ý, với sự trung thực và ý định tốt.
  • The payment was made in good faith. (Khoản thanh toán được thực hiện với thiện ý.)
• "Bad faith": Ý xấu, sự không trung thực, có ý định lừa dối.
  • The lawsuit accused the company of acting in bad faith. (Vụ kiện cáo buộc công ty hành động với ý xấu.)

Biến thể và từ gần giống

• Faithful (adj): Trung thành, chung thủy; chính xác, đúng với nguyên bản.
  • He is a faithful friend. (Anh ấy là một người bạn trung thành.)
  • This is a faithful translation. (Đây là một bản dịch chính xác.)
• Faithfully (adv): Một cách trung thành; (dùng trong kết thư thư trang trọng) "Trân trọng".
  • She served the company faithfully for 30 years. (Bà ấy phục vụ công ty một cách trung thành trong 30 năm.)
  • Yours faithfully,... (Trân trọng,...)
• Faithless (adj): Không có đức tin; không chung thủy, phản bội.
  • He was abandoned by his faithless allies. (Anh ta bị bỏ rơi bởi những đồng minh phản bội.)

Từ đồng nghĩa

• Trust (n): Lòng tin, sự tín nhiệm (nhấn mạnh vào sự tin cậy dựa trên bằng chứng hoặc kinh nghiệm).
• Belief (n): Niềm tin, sự tin tưởng (có thể dựa trên lý trí hoặc cảm tính).
• Confidence (n): Sự tự tin, lòng tin tưởng (thường là vào khả năng của bản thân hoặc người khác).
• Religion (n): Tôn giáo (hệ thống tổ chức của đức tin).
• Fidelity (n): Lòng trung thành, sự chung thủy; độ chính xác.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ danh từ "faith")

Thành ngữ liên quan

• "Leap of faith": Bước nhảy vọt của đức tin; hành động tin tưởng vào điều gì đó mà không có bằng chứng chắc chắn.
  • Starting your own business requires a leap of faith. (Bắt đầu kinh doanh riêng đòi hỏi một bước nhảy vọt của đức tin.)
• "Keep the faith": Hãy giữ vững niềm tin (thường dùng như lời động viên, cổ vũ).
  • Times are tough, but keep the faith! (Thời gian thật khó khăn, nhưng hãy giữ vững niềm tin!)
• "An article of faith": Điều tín điều, nguyên lý được tin tưởng tuyệt đối.
  • For them, freedom of speech is an article of faith. (Đối với họ, tự do ngôn luận là một điều tín điều.)

Học thuật

danh từ

1. sự tin tưởng, sự tin cậy
   • to oin one's faith upon something
     tin tưởng vào cái gì
2. niềm tin
3. vật làm tin, vật bảo đảm
   • on the faith of
     tin vào
4. lời hứa, lời cam kết
   • to pledge (give) one's faith
     hứa, cam kết
   • to break (violate) one's faith
     không giữ lời hứa
5. sự trung thành; lòng trung thành, lòng trung thực
   • good faith
     thiện ý
   • bad faith
     ý xấu, ý muốn lừa lọc

Idioms

• punic faith
  sự lừa lọc, sự lật lọng, sự lừa đảo

Từ đồng nghĩa

• religion
• trust