cuite

Học thuật

Thân thiện

Une personne a pris une cuite après avoir bu trop de vin.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự nung (gạch, đồ sứ); mẻ nung: Chỉ quá trình hoặc một đợt nung các vật liệu như gạch, ngói hoặc đồ gốm sứ trong lò ở nhiệt độ cao.
- Sự nấu đường (thành tinh thể): Chỉ quá trình nấu và cô đặc đường để tạo thành các tinh thể.
- (Thông tục) Sự say rượu: Cách nói thông tục, quen thuộc để chỉ tình trạng say xỉn do uống quá nhiều rượu, bia.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La première cuite de céramiques est cruciale. (Mẻ nung đầu tiên của đồ gốm là rất quan trọng.)
- Il a pris une cuite monumentale hier soir. (Anh ấy đã say bí tỉ tối qua.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Prendre une cuite": (Cụm động từ thông tục) uống say, say rượu.
- Il a pris une cuite en célébrant son diplôme. (Hắn đã uống say mừng tốt nghiệp.)

Biến thể và từ gần giống

Cuit, cuite (tính từ): đã được nấu chín, đã được nung.
- Le poulet est bien cuit. (Con gà đã được nấu chín kỹ.)
Cuisson (danh từ giống cái): sự nấu ăn, chế độ nấu; sự nung.
Ivresse (danh từ giống cái): sự say, tình trạng say (nghĩa rộng hơn và trang trọng hơn "cuite").

Từ đồng nghĩa

Pour la signification de "sự say rượu":
- Ivresse: sự say, cơn say.
- Soulographie (rất thông tục): cuộc chè chén say sưa.
Pour la signification de "sự nung":
- Cuisson: sự nung, lần nung.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Être cuite (thông tục, tính từ): bị hỏng, thất bại hoàn toàn; hoặc bị say.
- Sans son passeport, elle est cuite. (Không có hộ chiếu, cô ấy tiêu rồi.)
Avoir une grosse cuite (thông tục): say khướt, say bét nhè.

Thành ngữ liên quan

Être cuit (nghĩa bóng, thông tục): hết hy vọng, "tiêu đời".
- Si on se fait attraper, on est cuits! (Nếu bị bắt, chúng ta tiêu rồi!)
C'est cuit: (thông tục) việc đó xong rồi, đã an bài (thường theo nghĩa tiêu cực).

Une personne a pris une cuite après avoir bu trop de vin.

tính từ giống cái

danh từ giống cái

Từ gần giống