coté

Học thuật

Thân thiện

Le dessinateur vérifie le coté de la pièce sur le plan.

Định nghĩa

Tính từ:
- Có ghi độ cao: Dùng trong lĩnh vực kỹ thuật, bản vẽ để chỉ việc một chi tiết được đánh dấu bằng con số thể hiện chiều cao của nó.
- Được đánh giá cao, được coi trọng: (Cách dùng thân mật) Chỉ một người hoặc vật được nhiều người công nhận, yêu thích hoặc có uy tín trong một lĩnh vực nào đó.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Tous les points de nivellement sont bien cotés sur ce plan. (Tất cả các điểm đo cao độ đều được ghi độ cao rõ ràng trên bản vẽ này.)
- C'est un restaurant très coté dans le guide gastronomique. (Đó là một nhà hàng rất được đánh giá cao trong sách hướng dẫn ẩm thực.)
- Cet artiste est très coté sur le marché de l'art. (Nghệ sĩ này rất được coi trọng trên thị trường nghệ thuật.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Être bien/mal coté": Được đánh giá tốt/xấu, có danh tiếng tốt/kém.
- Ce quartier est très bien coté pour la qualité de ses écoles. (Khu phố này rất được đánh giá cao về chất lượng trường học.)
"Peu coté": Ít được biết đến hoặc đánh giá thấp.
- C'est un vin excellent mais encore peu coté. (Đó là một loại rượu vang tuyệt vời nhưng vẫn còn ít được đánh giá cao.)

Biến thể và từ gần giống

Coter (động từ): Ghi số, đánh dấu bằng số; định giá, đánh giá.
- Il faut coter chaque pièce sur le dessin technique. (Phải ghi số cho từng chi tiết trên bản vẽ kỹ thuật.)
- Comment cotez-vous ses chances de succès ? (Anh đánh giá cơ hội thành công của cô ấy như thế nào?)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp được hình thành từ tính từ "coté". Các cách dùng thường là cấu trúc với động từ "être" + "coté".)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ "coté" một cách cố định.)

Le dessinateur vérifie le coté de la pièce sur le plan.

tính từ

Từ gần giống