cor

Thân thiện

Un musicien joue du cor dans un orchestre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Tù và: Một loại nhạc cụ hơi cổ xưa, thường làm bằng sừng động vật, dùng để thổi tạo ra âm thanh.
   • Kèn co: Một loại kèn đồng trong dàn nhạc giao hưởng, có âm sắc ấm áp.
   • (Y học) Chai, mắt cá chân: Vùng da dày và cứng lên, thường hình thành ở bàn chân hoặc ngón chân do ma sát.
   • (Số nhiều: les cors) Nhánh gạc hươu: Các nhánh của sừng hươu, nai.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le berger souffle dans son cor pour appeler les moutons. (Người chăn cừu thổi tù và để gọi đàn cừu.)
  • Le son du cor français est très mélodieux. (Âm thanh của kèn co Pháp rất du dương.)
  • Il a un cor douloureux au pied à cause de ses nouvelles chaussures. (Anh ấy bị một cái chai đau ở chân vì đôi giày mới.)
  • Le cerf a de magnifiques cors. (Con hươu đực có những nhánh gạc tuyệt đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• À cor et à cri: Một cách ồn ào, om sòm, hết sức náo nhiệt.

  • Ils ont réclamé justice à cor et à cri. (Họ đã đòi công lý một cách om sòm.)

• Cerf dix cors: Một con hươu đực có mười nhánh gạc (thường chỉ hươu khoảng bảy tuổi).

  • Le chasseur a vu un cerf dix cors dans la forêt. (Người thợ săn đã thấy một con hươu bảy tuổi trong rừng.)

Biến thể và từ gần giống

• Corne (n.f): Sừng (của động vật); chất sừng.
• Cor d'harmonie (n.m): Kèn co (tên đầy đủ của nhạc cụ).
• Cor de chasse (n.m): Tù và săn bắn.

Từ đồng nghĩa

• Tù và: Clairon (kèn hiệu).
• Chai (da): Callosité.
• Gạc (hươu): Bois (de cerf), ramure.

Thành ngữ liên quan

• Réclamer à cor et à cri: Đòi hỏi, yêu cầu một cách ầm ĩ, om sòm.
  • Les manifestants réclament à cor et à cri la démission du ministre. (Những người biểu tình đòi hỏi om sòm việc bộ trưởng từ chức.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. tù và
2. (âm nhạc) kèn co
3. (y học) (chai) mắt cá (chai ở ngón chân)
4. (số nhiều) nhánh gạc hươu
   • à cor et à cri
     ỏm tỏi
   • Réclamer à cor et à cri
     đòi hỏi ỏm tỏi
   • cerf dix cors
     hươu bảy tuổi