common

/'kɔmən/

Học thuật

Thân thiện

A common sparrow hops along a garden fence.

Định nghĩa

Tính từ:
- Chung, công, công cộng: Thuộc về hoặc được chia sẻ bởi hai hoặc nhiều người, nhóm; thuộc về cộng đồng.
- Thường, thông thường, phổ biến: Thường xuyên xảy ra hoặc được tìm thấy; không có gì đặc biệt hoặc hiếm có.
- Tầm thường, thô tục: Thiếu sự tinh tế, lịch sự hoặc phẩm chất tốt.
Danh từ:
- Đất công: Mảnh đất mở, thuộc sở hữu hoặc sử dụng chung bởi cộng đồng.
- Quyền chung: Quyền lợi được hưởng trên đất đai của người khác (theo luật cổ).
- Sự chung, của chung: Trạng thái hoặc tài sản được sở hữu chung.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- English is a common language for international business. (Tiếng Anh là một ngôn ngữ chung cho kinh doanh quốc tế.)
- Colds are common in winter. (Cảm lạnh phổ biến vào mùa đông.)
- He made a very common remark. (Anh ta đã đưa ra một nhận xét rất tầm thường.)
Danh từ:
- The villagers grazed their sheep on the common. (Dân làng thả cừu trên đất công.)
- They hold the common of fishing in this river. (Họ có quyền chung được đánh cá trên con sông này.)

Các cách sử dụng nâng cao

"In common": Có điểm chung, cùng chia sẻ.
- They have many interests in common. (Họ có nhiều sở thích chung.)
"In common with": Giống như, cũng như.
- In common with many students, she struggles with math. (Giống như nhiều sinh viên, cô ấy gặp khó khăn với môn toán.)
"Out of the common": Khác thường, đặc biệt.
- Her talent is out of the common. (Tài năng của cô ấy khác thường.)

Biến thể và từ gần giống

Commonly (phó từ): Một cách phổ biến, thường thấy.
- This method is commonly used. (Phương pháp này được sử dụng phổ biến.)
Commonness (danh từ): Tính phổ biến, tính thông thường.
- The commonness of the problem surprised no one. (Tính phổ biến của vấn đề không làm ai ngạc nhiên.)
Commoner (danh từ): Người bình dân (không thuộc tầng lớp quý tộc).
- In the past, a commoner could not marry a noble. (Ngày xưa, một người bình dân không thể kết hôn với quý tộc.)

Từ đồng nghĩa

Tính từ (nghĩa "chung"): Shared (được chia sẻ), mutual (lẫn nhau), joint (chung).
Tính từ (nghĩa "phổ biến"): Widespread (lan rộng), prevalent (thịnh hành), usual (thông thường), ordinary (bình thường).
Tính từ (nghĩa "tầm thường"): Vulgar (thô tục), coarse (thô lỗ), unrefined (không tinh tế).

Cụm từ cố định

Common ground: Điểm chung, cơ sở chung để thỏa thuận.
- They finally found some common ground. (Cuối cùng họ cũng tìm thấy điểm chung.)
Common sense: Lẽ thường, lương tri.
- Just use your common sense. (Hãy dùng lẽ thường của anh đi.)
Common knowledge: Kiến thức phổ biến, điều mọi người đều biết.
- It's common knowledge that he will retire. (Đó là kiến thức phổ biến rằng ông ấy sẽ nghỉ hưu.)
The common good: Lợi ích chung, phúc lợi công cộng.
- The law should serve the common good. (Luật pháp nên phục vụ lợi ích chung.)

A common sparrow hops along a garden fence.

tính từ

chung, công, công cộng
- a common language
  ngôn ngữ chung
- common ground
  điểm chung (hai bên cùng có để đi đến chỗ thoả thuận)
- common noun
  danh từ chung
- common multiple
  (toán học) bội số chung
- common divisor
  (toán học) ước số chung
- common property
  tài sản công cộng
thường, thông thường, bình thường, phổ biến, phổ thông
- common flowers
  loại hoa phổ biến
- it is common knowledge that...
  điều phổ biến là..., mọi người đều biết rằng...
- the common man
  người bình thường
- common sense
  lẽ thường; lương tri
tầm thường; thô tục
- a common appearance
  diện mạo tầm thường
- he is very common
  hắn thô tục lắm

danh từ

đất công
quyền được hưởng trên đất đai của người khác
- common of pasturage
  quyền được chăn thả trên đất đai của người khác
sự chung, của chung
- in common
  chung, chung chạ
- to have everything in common
  chung tất cả mọi thứ
- to have nothing in common
  không có gì chung
(từ cổ,nghĩa cổ) những người bình dân, dân chúng

Idioms