carier

Thân thiện

Le dentiste explique que le sucre peut carier les dents.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm mục, làm hỏng (xương): Hành động gây ra sự hư hỏng, mục nát của xương.
   • Làm sâu (răng): Hành động gây ra hoặc làm trầm trọng thêm tình trạng sâu răng.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • L'infection peut carier les os. (Nhiễm trùng có thể làm mục xương.)
  • Les sucreries carient les dents. (Đồ ngọt làm sâu răng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se carier" (động từ phản thân): trở nên mục, bị sâu.
  • Sans soins, la dent risque de se carier. (Nếu không được chăm sóc, răng có nguy cơ bị sâu.)
  • Le vieux bois commence à se carier. (Gỗ già bắt đầu bị mục.)

Biến thể và từ gần giống

• Carié, cariée (tính từ): bị mục, bị sâu.

  • une dent cariée (một chiếc răng sâu)
  • un bois carié (một khúc gỗ mục)

• Carie (danh từ): sự mục, chỗ mục; bệnh sâu răng.

  • la carie dentaire (bệnh sâu răng)
  • la carie du bois (tình trạng mục gỗ)

Từ đồng nghĩa

• Pourrir: làm thối rữa, làm mục nát.
• Corrompre: làm hư hỏng, làm đồi bại (nghĩa rộng hơn, thường dùng cho đạo đức, thể chế).

Từ trái nghĩa

• Consolider: củng cố, làm chắc khỏe.
• Renforcer: tăng cường, làm vững chắc.
• Préserver: bảo tồn, giữ gìn.

Học thuật

ngoại động từ

1. làm mục (xương); làm sâu (răng)
   • Carrier