carre

Thân thiện

La carre de la planche est bien visible.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Bề dày (của vật dẹp): Chiều dày của một vật thể có hình dạng mỏng, phẳng như tấm ván, tấm kim loại.
   • Góc; cạnh: Phần mép, cạnh hoặc góc của một vật thể, đặc biệt là khi nó được mài sắc hoặc có hình dạng xác định.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La carre d'une planche. (Bề dày của một tấm ván.)
  • Les carres d'un miroir. (Các cạnh của một tấm gương.)
  • Il faut mesurer la carre de cette tôle. (Cần phải đo bề dày của tấm tôn này.)
  • Le couteau a une carre très tranchante. (Con dao có một lưỡi/cạnh rất sắc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sur la carre": Trên cạnh, trên mép.
  • Poser un livre sur la carre. (Đặt một cuốn sách trên cạnh của nó.)
• "Carre d'un ski": Cạnh (lưỡi thép) của ván trượt tuyết.
  • Il faut affûter la carre des skis. (Cần phải mài sắc cạnh của các ván trượt tuyết.)

Biến thể và từ gần giống

• Carré (danh từ giống đực): Hình vuông; miếng thịt vuông; quảng trường hình vuông.
  • Un carré de chocolat. (Một ô vuông sô-cô-la.)
• Carreau (danh từ giống đực): Viên gạch hoa; ô cửa sổ; chất cơ (bích) trong bài Tây.
  • Le sol est en carreaux de céramique. (Sàn nhà lát bằng gạch men.)

Từ đồng nghĩa

• Épaisseur: Độ dày, bề dày.
• Bord: Mép, bờ, cạnh.
• Tranchant: Lưỡi sắc, cạnh sắc (của dao).

Các cụm từ liên quan

• "Prendre la carre" (trong thể thao trượt tuyết): Đặt ván nghiêng để cạnh (lưỡi thép) bám vào tuyết.
  • Pour tourner, il faut bien prendre la carre. (Để rẽ, phải đặt cạnh ván bám thật tốt.)

Thành ngữ liên quan

• "Être sur la carre" (nghĩa bóng, ít dùng): Ở trong tình thế khó khăn, bấp bênh.
  • Avec ces dettes, il est vraiment sur la carre. (Với mớ nợ này, anh ta thực sự đang ở trong tình thế bấp bênh.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. bề dày (của vật giẹp)
   • La carre d'une planche
     bề dày tấm ván
2. góc; cạnh
   • Les carres d'un miroir
     cạnh tấm gương
   • Car, quart