bitte

Thân thiện

Le marin attache la corde à la bitte sur le quai.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái (Hàng hải):
   • Cọc cáp: Một thanh kim loại hoặc gỗ được gắn chặt vào boong tàu, dùng để quấn và cố định dây cáp, dây thừng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le marin a enroulé la corde autour de la bitte. (Người thủy thủ quấn sợi dây thừng quanh cọc cáp.)
  • La bitte d'amarrage est solide. (Cọc cáp neo rất chắc chắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "bitte d'amarrage": cọc cáp neo, cọc buộc tàu.
  • Le bateau est attaché à la bitte d'amarrage. (Con tàu được buộc vào cọc cáp neo.)

Biến thể và từ gần giống

• Bitture (n.f): Phần dây cáp thừa được cuộn lại trên boong tàu.
• Bitte d'anspect (n.f): Một loại cọc cáp có hình dạng đặc biệt, thường có hai đầu.

Từ đồng nghĩa

• Bollard (n.m): Cọc bích, một loại cọc kim loại trên bến tàu có chức năng tương tự.
• Poteau d'amarrage (n.m): Cọc neo.

Lưu ý

• Từ "bitte" này hoàn toàn khác với từ "bitte" trong tiếng Đức (có nghĩa là "làm ơn"). Đây là một thuật ngữ chuyên ngành hàng hải của tiếng Pháp.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (hàng hải) cọc cáp