below

/bi'lou/

Thân thiện

The cat sleeps on the floor below the window.

Định nghĩa

1. Giới từ:

   • Ở dưới, thấp hơn (một vị trí, mức độ, hoặc tiêu chuẩn nào đó): Dùng để chỉ vị trí thấp hơn về mặt vật lý, thứ bậc, số lượng, hoặc chất lượng so với một điểm tham chiếu.
   • Không xứng đáng, không đáng phải quan tâm đến: Diễn tả việc gì đó thấp kém hoặc không đạt tiêu chuẩn mong đợi.

2. Phó từ:

   • Ở phía dưới, ở tầng dưới: Chỉ vị trí ở một nơi thấp hơn.
   • Ở dưới đây (trong văn bản): Dùng để hướng dẫn người đọc xem thông tin ở phần sau trong cùng một văn bản.
   • Ở mức thấp hơn: Chỉ cấp bậc, địa vị, hoặc mức độ thấp hơn.

Ví dụ sử dụng

• Giới từ:

  • The temperature is ten degrees below zero. (Nhiệt độ là mười độ dưới 0.)
  • Please sign your name below the line. (Vui lòng ký tên của bạn bên dưới dòng kẻ.)
  • His work is below the required standard. (Công việc của anh ấy dưới tiêu chuẩn yêu cầu.)

• Phó từ:

  • From the hilltop, we could see the valley below. (Từ đỉnh đồi, chúng tôi có thể nhìn thấy thung lũng bên dưới.)
  • The answers are provided below. (Các câu trả lời được cung cấp ở dưới đây.)
  • She lives on the floor below. (Cô ấy sống ở tầng dưới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "as below": như dưới đây.

  • The details are listed as below. (Các chi tiết được liệt kê như dưới đây.)

• "see below": xem bên dưới.

  • For more information, see below. (Để biết thêm thông tin, xem bên dưới.)

Biến thể và từ gần giống

• Belowstairs (phó từ/ tính từ): ở tầng dưới (nơi ở của người giúp việc trong các biệt thự thời xưa); thuộc về tầng lớp hầu hạ.
  • The belowstairs staff had their own quarters. (Nhân viên ở tầng dưới có khu ở riêng của họ.)

Từ đồng nghĩa

• Giới từ: Under (bên dưới, dưới), beneath (ở dưới, phía dưới), lower than (thấp hơn).
• Phó từ: Underneath (ở phía dưới), downstairs (ở tầng dưới), further down (xa hơn ở phía dưới).

Từ trái nghĩa

• Giới từ: Above (ở trên, phía trên), over (bên trên).
• Phó từ: Above (ở trên), upstairs (ở tầng trên).

Thành ngữ liên quan

• Below the belt: (hành động, lời nói) không đẹp, hèn hạ (xuất phát từ quy định trong quyền anh không được đánh vào vùng dưới thắt lưng).

  • That personal insult was below the belt. (Lời xúc phạm cá nhân đó thật là hèn hạ.)

• Below par: Dưới mức trung bình, không được khoẻ (nghĩa gốc trong golf: dưới điểm tiêu chuẩn).

  • I'm feeling below par today. (Hôm nay tôi cảm thấy không được khoẻ.)

• Below the mark: Dưới tiêu chuẩn, không đạt yêu cầu.

  • The quality of this product is below the mark. (Chất lượng sản phẩm này dưới tiêu chuẩn.)

Học thuật

phó từ

1. ở dưới, ở bên dưới, ở dưới thấp, ở phía dưới
   • as it will be said below
     như sẽ nói ở dưới đây
   • the court below
     toà án dưới

giới từ

1. dưới, ở dưới, thấp hơn
   • ten degrees below 0
     mười độ dưới 0
   • the average
     dưới trung bình
   • the horizon
     dưới chân trời
2. không xứng đáng; không đáng phải quan tâm
   • to be below someone's hope
     không xứng đáng với sự mong đợi của ai

Idioms

• below the mark
  (xem) mark
• belong par
  (xem) par

Từ đồng nghĩa

• under
• downstairs
• infra
• beneath