attract

/ə'trækt/

Thân thiện

The beautiful garden attracts many people.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Hút (vật lý): Gây ra một lực khiến một vật thể khác tiến lại gần.
   • Thu hút, hấp dẫn, lôi cuốn: Làm cho ai đó chú ý, quan tâm, thích thú hoặc bị cuốn hút về phía mình.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Opposite poles of magnets attract each other. (Các cực trái dấu của nam châm hút nhau.)
  • The bright colors of the flowers attract bees. (Màu sắc rực rỡ của những bông hoa thu hút ong.)
  • The new exhibition attracted thousands of visitors. (Triển lãm mới đã thu hút hàng nghìn lượt khách tham quan.)
  • His confident speech attracted the attention of the entire room. (Bài phát biểu đầy tự tin của anh ấy đã thu hút sự chú ý của cả căn phòng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to attract investment/funding": thu hút đầu tư/tài trợ.

  • The government's policies aim to attract foreign investment. (Các chính sách của chính phủ nhằm thu hút đầu tư nước ngoài.)

• "to attract criticism/praise": thu hút sự chỉ trích/lời khen ngợi.

  • The controversial decision attracted widespread criticism. (Quyết định gây tranh cãi đã thu hút sự chỉ trích rộng rãi.)

Biến thể và từ gần giống

• Attraction (danh từ): sự thu hút, sự hấp dẫn; điểm thu hút.

  • The main attraction of the city is its ancient temple. (Điểm thu hút chính của thành phố là ngôi đền cổ.)

• Attractive (tính từ): hấp dẫn, thu hút, có sức lôi cuốn.

  • She found the job offer very attractive. (Cô ấy thấy lời đề nghị công việc đó rất hấp dẫn.)

• Attractor (danh từ): vật hút; (toán học, vật lý) điểm hút.

  • The new shopping mall is a major attractor for tourists. (Trung tâm mua sắm mới là một điểm thu hút lớn đối với khách du lịch.)

Từ đồng nghĩa

• Draw: lôi kéo, thu hút.
• Pull: kéo, thu hút (thường dùng trong vật lý hoặc ẩn dụ).
• Lure: nhử, dụ dỗ (có thể mang nghĩa tiêu cực).
• Appeal to: hấp dẫn, lôi cuốn (đối với sở thích, cảm xúc của ai).

Từ trái nghĩa

• Repel: đẩy lùi (vật lý); làm cho ghê tởm, không thích.
• Deter: ngăn cản, làm nản lòng.
• Discourage: làm nhụt chí, không khuyến khích.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Attract to: bị thu hút bởi (ai/điều gì).
  • He has always been attracted to classical music. (Anh ấy luôn bị thu hút bởi nhạc cổ điển.)

Thành ngữ liên quan

• Opposites attract: Trái dấu hút nhau (thường dùng để nói về những người có tính cách trái ngược nhau bị thu hút lẫn nhau).
  • They are so different, but I guess opposites attract. (Họ rất khác nhau, nhưng tôi đoán là trái dấu hút nhau.)

Học thuật

ngoại động từ

1. (vật lý) hút
   • magner attracts iron
     nam châm hút sắt
2. thu hút, hấp dẫn, lôi cuốn
   • to attract attention
     lôi cuốn sự chú ý

Từ đồng nghĩa

• appeal
• pull
• draw