vote

/vout/

Thân thiện

A citizen casts their vote in a ballot box at a polling station.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự bỏ phiếu, sự bầu cử: Hành động thể hiện sự lựa chọn hoặc ý kiến một cách chính thức, thường bằng cách bỏ phiếu kín hoặc giơ tay.
   • Lá phiếu: Vật thể (giấy, thẻ, hoặc phương tiện điện tử) dùng để ghi lại sự lựa chọn trong một cuộc bỏ phiếu.
   • Số phiếu: Kết quả đếm được từ các lựa chọn trong một cuộc bỏ phiếu.
   • Quyền bỏ phiếu, quyền bầu cử: Quyền hợp pháp của một công dân được tham gia bỏ phiếu.

2. Nội động từ:

   • Bỏ phiếu, bầu cử: Thực hiện hành động đưa ra lựa chọn chính thức trong một cuộc bỏ phiếu hoặc bầu cử.

3. Ngoại động từ:

   • Bỏ phiếu thông qua (một điều gì đó): Sử dụng phiếu bầu để chính thức phê chuẩn hoặc quyết định một đề xuất, luật, hoặc ngân sách.
   • Đề nghị, đề xuất (thông tục): Đưa ra một đề xuất hoặc ý kiến một cách không chính thức.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The result of the vote was announced yesterday. (Kết quả của cuộc bỏ phiếu đã được công bố hôm qua.)
  • She cast her vote for the independent candidate. (Cô ấy bỏ lá phiếu của mình cho ứng viên độc lập.)
  • The party won by a margin of 5000 votes. (Đảng đó thắng với cách biệt 5000 phiếu.)
  • The 19th Amendment granted women the vote. (Tu chính án thứ 19 trao cho phụ nữ quyền bầu cử.)

• Nội động từ:

  • Citizens will vote in the general election next month. (Công dân sẽ đi bầu cử trong cuộc tổng tuyển cử tháng tới.)
  • Did you vote for or against the proposal? (Anh đã bỏ phiếu ủng hộ hay phản đối đề xuất đó?)

• Ngoại động từ:

  • Parliament voted the new budget. (Quốc hội đã bỏ phiếu thông qua ngân sách mới.)
  • I vote we take a break now. (Tôi đề nghị chúng ta nghỉ giải lao bây giờ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To put something to the vote" hoặc "to go to the vote": Đưa một vấn đề ra để mọi người bỏ phiếu quyết định.

  • The chairman decided to put the motion to the vote. (Chủ tịch quyết định đưa đề xuất ra biểu quyết.)

• "A vote of confidence/no confidence": Cuộc bỏ phiếu thể hiện sự ủng hộ hoặc không ủng hộ (thường đối với một chính phủ hoặc lãnh đạo).

  • The Prime Minister survived a vote of no confidence. (Thủ tướng đã vượt qua được cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm.)

Biến thể và từ gần giống

• Voter (n): Cử tri, người đi bầu.

  • Eligible voters must register. (Cử tri đủ điều kiện phải đăng ký.)

• Voting (n): Hành động, quá trình bỏ phiếu.

  • Online voting is becoming more popular. (Bỏ phiếu trực tuyến đang trở nên phổ biến hơn.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (sự bỏ phiếu/lá phiếu): Ballot (phiếu bầu kín), poll (cuộc bỏ phiếu/ thăm dò).
• Động từ (bỏ phiếu): Cast a ballot (bỏ phiếu kín), elect (bầu chọn).

Các cụm động từ (phrasal verbs) liên quan

• Vote down: Bỏ phiếu bác bỏ.

  • The proposal was voted down by the committee. (Đề xuất đã bị ủy ban bỏ phiếu bác bỏ.)

• Vote in: Bầu (ai đó) vào chức vụ.

  • The new mayor was voted in by a large majority. (Thị trưởng mới được bầu vào với đa số phiếu áp đảo.)

• Vote out: Bỏ phiếu để loại (ai đó) khỏi chức vụ.

  • The incumbent was voted out after one term. (Người đương nhiệm đã bị bỏ phiếu loại sau một nhiệm kỳ.)

• Vote through: Bỏ phiếu thông qua (một đề xuất, dự luật).

  • The bill was voted through after a long debate. (Dự luật đã được bỏ phiếu thông qua sau một cuộc tranh luận dài.)

Thành ngữ liên quan

• To vote with one's feet: Thể hiện sự không hài lòng bằng cách rời đi hoặc ngừng ủng hộ.

  • If the service doesn't improve, customers will vote with their feet. (Nếu dịch vụ không cải thiện, khách hàng sẽ "bỏ phiếu bằng đôi chân" của họ.)

• To vote a straight ticket: Bỏ phiếu cho tất cả ứng viên của cùng một đảng chính trị.

  • My grandfather always votes a straight Republican ticket. (Ông tôi luôn bỏ phiếu cho toàn bộ danh sách ứng viên Đảng Cộng hòa.)

Học thuật

danh từ

1. sự bỏ phiếu
   • to go to the vote
     đi bỏ phiếu
   • a vote of confidence
     sự bỏ phiếu tín nhiệm
2. lá phiếu
   • to count the votes
     kiểm phiếu
3. số phiếu (của một đảng trong một cuộc bầu cử)
4. biểu quyết; nghị quyết (qua bỏ phiếu)
   • to carry out a vote of the Congress
     (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thực hiện một nghị quyết của quốc hội
5. ngân sách (do quốc hội quyết định)
   • the army vote
     ngân sách cho quân đội

nội động từ

1. bỏ phiếu, bầu cử

ngoại động từ

1. bỏ phiếu thông qua
   • to vote an appropriation
     bỏ phiếu thông qua một khoản chi
2. (thông tục) đồng thanh tuyên bố
3. (thông tục) đề nghị

Idioms

• to vote down
  bỏ phiếu bác
• to vote in
  bầu
• to vote out
  bỏ phiếu chống
• to vote through
  tán thành, thông qua

Từ đồng nghĩa

• suffrage
• ballot
• voting