tên
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Name: A word or set of words by which a person, place, or thing is known, addressed, or referred to.
- Arrow: A thin, straight, pointed weapon shot from a bow.
- Chap, Bloke, Guy (derogatory/contemptuous): A term used to refer to a man, often one viewed with disrespect, contempt, or as a criminal.
Usage Examples
- Noun (Name):
- Tên anh ấy là gì? (What is his name?)
- Cô ấy ký tên vào hợp đồng. (She signed her name on the contract.)
- Noun (Arrow):
- Người thợ săn bắn tên từ cây nỏ. (The hunter shot an arrow from the crossbow.)
- Noun (Chap/Bloke - derogatory):
- Tên trộm đã bị bắt. (The thief [that guy/bloke] was caught.)
- Tên đó rất khó chịu. (That guy is very unpleasant.)
Advanced Usage
- When used to refer to a person, "tên" almost always carries a negative or contemptuous connotation. It is rarely neutral. The neutral word for a person is "người".
- "tên... ấy/đó": This structure ("that guy...") is very common when using "tên" to refer to a specific, disliked individual.
- Tên lừa đảo đó đã biến mất. (That scammer has disappeared.)
Variants and Related Words
- Họ và tên (n): Full name (surname and given name).
- Vui lòng điền đầy đủ họ và tên. (Please fill in your full name.)
- Tên đường (n): Street name.
- Tên đường này được đặt theo một nhà thơ. (This street is named after a poet.)
- Cung tên (n): Bow and arrow.
- Họ săn bắn bằng cung tên. (They hunt with a bow and arrow.)
Synonyms
- Name: designation, title.
- Arrow: bolt, dart.
- Chap/Bloke: fellow, individual (derogatory), rogue.
Related Idioms
- Biết tên biết tuổi: To know someone's full name and background; to know someone well.
- Tôi biết tên biết tuổi hắn rồi. (I know all about that fellow now.)
- Tên bắn không trật đích: Literally "an arrow shot does not miss the target"; used to describe someone whose words or actions are always accurate and effective.