triage

Thân thiện

Le triage des déchets est une étape importante pour le recyclage.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự lựa chọn, sự phân loại: Hành động chọn lọc, phân chia các đối tượng (như vật liệu, sản phẩm) thành các nhóm khác nhau dựa trên các tiêu chí nhất định.
   • Vật được lựa chọn ra; nơi diễn ra việc lựa chọn: Chỉ kết quả của quá trình lựa chọn hoặc địa điểm thực hiện việc đó.
   • (Lâm nghiệp) Khu rừng do một người quản lý: Một khu vực rừng được giao cho một cá nhân phụ trách.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le triage des déchets est essentiel pour le recyclage. (Việc phân loại rác thải là cần thiết cho tái chế.)
  • Cette usine effectue le triage du minerai. (Nhà máy này thực hiện sự lựa chọn quặng.)
  • Il est responsable du triage numéro 5. (Anh ấy chịu trách nhiệm khu rừng số 5.)

Các cách sử dụng nâng cao

• (Y học) Sơ cứu và phân loại bệnh nhân: Trong bối cảnh y tế khẩn cấp, "triage" chỉ việc đánh giá nhanh tình trạng của nhiều bệnh nhân để xác định thứ tự ưu tiên điều trị dựa trên mức độ nghiêm trọng.
  • L'infirmière a effectué le triage des blessés après l'accident. (Y tá đã thực hiện việc phân loại các người bị thương sau vụ tai nạn.)

Biến thể và từ liên quan

• Trier (động từ): lựa chọn, phân loại.
  • Il faut trier le courrier. (Cần phải phân loại thư từ.)

Từ đồng nghĩa

• Sélection (n.f): sự lựa chọn, tuyển chọn.
• Classement (n.m): sự phân loại, sắp xếp.
• Tri (n.m): sự lựa chọn (thường dùng trong ngữ cảnh hành chính hoặc kỹ thuật).

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự lựa, sự chọn, sự phân loại, sự tuyển (chọn)
   • Triage de la houille
     sự lựa than đá
   • Triage de chiffons
     sự phân loại giẻ, sự chọn giẻ
   • Triage à l'eau
     sự phân loại bằng nước
   • Triage à la main
     sự phân loại bằng tay
   • Triage mécanique
     sự lựa chọn bằng máy
   • Triage pneumatique
     sự phân loại bằng khí nén
2. vật lựa chọn ra; nơi lựa chọn
3. (từ cũ; nghĩa cũ) nhóm người lựa chọn
   • Jouer une pièce devant le triage le plus étroit
     diễn một vở kịch trước nhóm người lựa chọn kỹ nhất
4. (lâm nghiệp) khu rừng một người coi