tolerable

/'tɔlərəbl/

Thân thiện

The climate is at least tolerable for a picnic in the park.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể chịu đựng được, có thể dung thứ được: Chỉ trạng thái hoặc mức độ của một điều gì đó mà mặc dù không lý tưởng nhưng vẫn có thể chấp nhận, chịu đựng hoặc tha thứ được.
   • Kha khá, tạm được, vừa phải: Chỉ chất lượng hoặc số lượng ở mức độ chấp nhận được, không quá tệ nhưng cũng không xuất sắc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The pain was severe but still tolerable. (Cơn đau rất dữ dội nhưng vẫn có thể chịu đựng được.)
  • He made a tolerable attempt at fixing the sink. (Anh ấy đã có một nỗ lực tạm được trong việc sửa chậu rửa.)
  • The hotel room was small but tolerable for a short stay. (Phòng khách sạn nhỏ nhưng có thể chấp nhận được cho một kỳ nghỉ ngắn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "barely tolerable": vừa đủ để chịu đựng, ở ngưỡng giới hạn của sự chấp nhận.
  • The noise from the construction site was barely tolerable. (Tiếng ồn từ công trường vừa đủ mức có thể chịu đựng được.)
• "perfectly tolerable": hoàn toàn có thể chấp nhận được.
  • The food was perfectly tolerable, though not exceptional. (Thức ăn hoàn toàn có thể chấp nhận được, dù không phải xuất sắc.)

Biến thể và từ gần giống

• Tolerate (động từ): chịu đựng, dung thứ.
  • I cannot tolerate such rude behavior. (Tôi không thể chịu đựng được hành vi thô lỗ như vậy.)
• Tolerance (danh từ): sự chịu đựng, lòng khoan dung.
  • She has a high tolerance for pain. (Cô ấy có khả năng chịu đau cao.)
• Intolerable (tính từ, trái nghĩa): không thể chịu đựng được.
  • The heat in the room was intolerable. (Cái nóng trong phòng là không thể chịu đựng được.)

Từ đồng nghĩa

• Acceptable: có thể chấp nhận được.
• Bearable: có thể chịu đựng được.
• Passable: tạm được, qua được.
• Adequate: đủ, thỏa đáng.

Thành ngữ liên quan

• Within tolerable limits: trong giới hạn có thể chấp nhận được.
  • Keep the noise within tolerable limits, please. (Làm ơn giữ tiếng ồn trong giới hạn có thể chịu đựng được.)

Học thuật

tính từ

1. có thể tha thứ được
   • this fault is tolerable
     lỗi này có thể tha thứ được
2. có thể chịu được
3. kha khá, vừa vừa, tàm tạm
   • at a tolerable distance
     ở một quãng khá xa
   • a tolerable number of...
     một số... kha khá...

Từ đồng nghĩa

• adequate
• passable
• fair to middling