thaler

Thân thiện

Un collectionneur examine un thaler ancien sous une loupe.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Đồng thale: Một đồng tiền xu bằng bạc, từng được sử dụng làm đơn vị tiền tệ ở nhiều vùng nói tiếng Đức trong lịch sử.
   • Tiền bằng bạc của Đức: Tên gọi chung cho các đồng tiền bạc có nguồn gốc từ các lãnh địa thuộc Đế chế La Mã Thần thánh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Ce musée expose une collection de vieux thalers. (Bảo tàng này trưng bày một bộ sưu tập các đồng thale cổ.)
  • Le thaler était une monnaie importante en Europe centrale. (Đồng thale từng là một đồng tiền quan trọng ở Trung Âu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un thaler d'argent": một đồng thale bằng bạc.

  • Il a trouvé un thaler d'argent du XVIIIe siècle. (Anh ấy tìm thấy một đồng thale bằng bạc từ thế kỷ 18.)

• "vieux comme un thaler": (thành ngữ, ít dùng) cũ kỹ, lỗi thời.

  • Cette expression est vieille comme un thaler. (Thành ngữ này cũ kỹ lắm rồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Thal (danh từ giống đực, cổ): Thung lũng (đây là nghĩa gốc từ tiếng Đức, từ đó "thaler" được đặt tên theo nơi đúc tiền).
• Dollar (danh từ giống đực): Đồng đô la. Từ "dollar" trong tiếng Anh có nguồn gốc từ từ "thaler" thông qua tiếng Hà Lan "daalder".

Từ đồng nghĩa

• Pièce d'argent: Đồng xu bằng bạc.
• Monnaie historique: Tiền tệ lịch sử.

Lưu ý

• Từ "thaler" chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh lịch sử, cổ học hoặc nghiên cứu tiền tệ. Nó không còn là đơn vị tiền tệ lưu hành.
• Từ này là nguồn gốc từ nguyên của từ "dollar" (đô la) trong nhiều ngôn ngữ hiện đại.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (sử học) đồng thale (tiền bằng bạc của Đức)