taie

Thân thiện

Une taie d'oreiller propre est posée sur le lit.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Áo gối: Vật dụng bằng vải, hình chữ nhật, dùng để bọc bên ngoài ruột gối.
   • (Y học) Vảy cá (ở mắt): Một loại màng mỏng, có vảy, đôi khi xuất hiện trên giác mạc của mắt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái (áo gối):

  • Je dois changer la taie d'oreiller. (Tôi phải thay áo gối.)
  • Les taies en coton sont plus confortables. (Những chiếc áo gối bằng cotton thoải mái hơn.)

• Danh từ giống cái (y học):

  • Le médecin a diagnostiqué une taie sur sa cornée. (Bác sĩ đã chẩn đoán một vảy cá trên giác mạc của anh ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Taie d'oreiller": Cụm từ phổ biến nhất, chỉ chính xác áo gối dành cho gối đầu (oreiller).
  • Elle a brodé ses initiales sur la taie d'oreiller. (Cô ấy đã thêu tên viết tắt của mình lên áo gối.)

Biến thể và từ gần giống

• Taie d'oreiller (n.f): Áo gối (dành cho gối đầu). Đây là cách dùng phổ biến và cụ thể nhất.
• Housse (n.f): Vỏ bọc, bao phủ (nghĩa rộng hơn, có thể dùng cho chăn, nệm, ghế...).
• Vảy giác mạc (n): Cách gọi y khoa tiếng Việt cho "taie" trong nghĩa bệnh lý ở mắt.

Từ đồng nghĩa

• (Cho nghĩa áo gối): Housse d'oreiller (n.f): vỏ gối, áo gối (ít phổ biến hơn "taie d'oreiller").
• (Cho nghĩa y học): Leucome (n.m): Tên chuyên môn khác của sẹo giác mạc trắng đục, có thể liên quan.

Lưu ý sử dụng

• Trong đời sống hàng ngày, "taie" hầu như luôn được hiểu là "taie d'oreiller" (áo gối). Nghĩa y học là rất chuyên ngành và ít gặp.
• "Taie" là danh từ giống cái, nên các mạo từ và tính từ đi kèm phải ở dạng giống cái (la, une, cette, blanche...).

Học thuật

danh từ giống cái

1. áo gối
2. (y học) vảy cá (ở mắt)