sú

Thân thiện

Người nông dân thu hoạch sú ở vùng bùn lầy ven biển.

Définition

1. Nom (botanique) :

   • Palétuvier (du genre Aegiceras): "sú" désigne un type d'arbre ou d'arbuste de la mangrove, poussant dans les zones boueuses des littoraux.

2. Verbe (dialectal) :

   • Pétrir avec de l'eau, mélanger en ajoutant du liquide: "sú" signifie malaxer un ingrédient sec, comme de la farine, avec de l'eau pour obtenir une pâte.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Rừng sú ven biển rất quan trọng cho hệ sinh thái. (La forêt de palétuviers le long de la côte est très importante pour l'écosystème.)
  • Cây sú có thể sống trong bùn lầy mặn. (Le palétuvier peut vivre dans la boue salée.)

• Verbe :

  • Bà ấy sú bột với nước để làm bánh. (Elle pétrit la farine avec de l'eau pour faire des gâteaux.)
  • Phải sú đất sét cho thật nhuyễn. (Il faut malaxer l'argile avec de l'eau jusqu'à ce qu'elle soit bien lisse.)

Utilisation avancée

• Le terme "sú" en tant que nom est principalement utilisé dans un contexte scientifique, environnemental ou géographique pour désigner une espèce spécifique de la mangrove vietnamienne.
• En tant que verbe, son usage est considéré comme dialectal ou régional et peut ne pas être compris dans toutes les régions du Vietnam.

Variantes et mots apparentés

• Rừng sú (locution nominale) : forêt de palétuviers, mangrove.
  • Khu vực này có nhiều rừng sú. (Cette zone a beaucoup de mangroves.)

Synonymes

• Nom : Palétuvier, arbre de mangrove.
• Verbe : Malaxer, pétrir, détremper, mélanger.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot.

Học thuật

1. (bot.) palétuvier, aegycéras.
2. (địa phương) pétrir avec de l' eau.
   • Sú bột
     pétrie la farine avec de l'eau.