quao

Thân thiện

Cây quao trước nhà nở hoa vàng rất đẹp.

Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Stéréosperme : "quao" désigne un arbre du genre Stereospermum, appartenant à la famille des Bignoniaceae. Il est connu pour ses fleurs souvent parfumées et son bois utilisé en menuiserie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cây quao nở hoa rất thơm. (L'arbre quao a des fleurs très parfumées.)
  • Gỗ quao thường được dùng để đóng đồ gia dụng. (Le bois de quao est souvent utilisé pour fabriquer des meubles.)

Utilisations avancées

• "quao nước" : stéréosperme aquatique (). Cette variété pousse souvent près des cours d'eau.
  • Quao nước thường mọc ven sông. (Le quao nước pousse souvent au bord des rivières.)

Variantes et mots apparentés

• Quao tía : stéréosperme à fleurs violettes (désigne souvent ).
• Hoa quao : la fleur du stéréosperme.

Synonymes

• Cây sò đo : un autre nom vernaculaire vietnamien pour désigner le même genre d'arbre (littéralement "arbre à fleurs en trompette").

Expressions idiomatiques

• Chắc như gỗ quao : Solide comme le bois de . Cette expression décrit quelque chose de très résistant ou une certitude absolue.
  • Lời hứa của anh ấy chắc như gỗ quao. (Sa promesse est solide comme le bois de quao.)

Học thuật

1. (bot.) stéréosperme