perce

Thân thiện

Une personne utilise une perce pour faire un trou dans une planche de bois.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Cái giùi: Một dụng cụ nhọn dùng để đục, khoét lỗ.
   • Lỗ (sáo, kèn): Lỗ trên thân của các nhạc cụ hơi như sáo, kèn, dùng để điều chỉnh âm thanh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Le tonnelier utilise une perce pour faire un trou dans le fût. (Người thợ đóng thùng dùng một cái giùi để đục một lỗ trên thùng.)
  • La flûte a plusieurs perces. (Cây sáo có nhiều lỗ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "mettre en perce": giùi lỗ (để lấy rượu ở thùng ra).
  • Il a mis le fût de vin en perce. (Anh ấy đã giùi lỗ thùng rượu ra.)

Biến thể và từ gần giống

• Percer (động từ): đục thủng, khoan lỗ, xuyên qua.

  • Percer un mur. (Khoan một lỗ trên tường.)

• Perçage (danh từ giống đực): sự khoan, lỗ khoan.

  • Le perçage de la planche est terminé. (Việc khoan lỗ tấm ván đã xong.)

Từ đồng nghĩa

• Foret (danh từ giống đực): mũi khoan.
• Tarière (danh từ giống cái): cái khoan tay.

Thành ngữ liên quan

• Être en perce: (thùng rượu) đang được lấy rượu ra qua lỗ giùi; (nghĩa bóng) đang bị khai thác, sử dụng.
  • Ce vieux fût est enfin en perce. (Thùng rượu cũ này cuối cùng cũng được đem ra dùng.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. cái giùi
2. lỗ (sáo, kèn)
   • mettre en perce
     giùi lỗ (để lấy rượu ở thùng ra)