panache

/pə'næʃ/

Học thuật

Thân thiện

He wore a helmet with a bright red panache into the grand parade.

Định nghĩa

Danh từ:
- Phong cách lịch lãm, sự tự tin và duyên dáng nổi bật: Chỉ một phong thái tự tin, phóng khoáng và đầy phong cách, thường thu hút sự chú ý và ngưỡng mộ.
- Chùm lông trang trí (trên mũ, mũ sắt): Một vật trang trí bằng lông, thường là một chùm lông dài, gắn trên mũ hoặc mũ bảo hiểm.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa phong cách):
- She performed the song with great panache. (Cô ấy thể hiện bài hát với một phong cách cực kỳ lịch lãm và tự tin.)
- He greeted his guests with his usual panache. (Anh ấy chào đón khách với phong thái tự tin quen thuộc của mình.)
Danh từ (nghĩa vật trang trí):
- The knight's helmet was adorned with a red panache. (Chiếc mũ sắt của hiệp sĩ được trang trí bằng một chùm lông màu đỏ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To do something with panache": Làm điều gì đó với phong thái tự tin, duyên dáng và đầy phong cách, thường gây ấn tượng mạnh.
- She solved the crisis with remarkable panache. (Cô ấy giải quyết khủng hoảng với một phong thái đáng ngưỡng mộ.)

Biến thể và từ gần giống

Flair (n): Khiếu, sự khéo léo thiên bẩm hoặc phong cách nổi bật. (Từ này gần nghĩa với "panache" khi chỉ phong cách.)
- He has a flair for dramatic entrances. (Anh ấy có khiếu trong những màn ra mắt gây ấn tượng.)

Từ đồng nghĩa

Flamboyance: Sự hào nhoáng, lòe loẹt (có thể mang nghĩa hơi tiêu cực hơn "panache").
Style: Phong cách.
Élan: Khí thế, sự hăng hái phấn chấn (thường chỉ năng lượng).
Dash: Sự phóng khoáng, nét hào hoa.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ đặc thù nào trực tiếp hình thành từ "panache".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào trong tiếng Anh sử dụng trực tiếp từ "panache".

He wore a helmet with a bright red panache into the grand parade.

danh từ